Voorbeelden van het gebruik van Zeitschleife in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind in einer Art Zeitschleife.
Ihre Maschine ist in meiner Zeitschleife.
Du musst die Zeitschleife durchbrechen.
Je moet de tijdlus doorbreken.Sie ist verletzt. Ihr seid ohne Zeitschleife.
En nu zij gewond is, en jullie zonder lus.Er will die Zeitschleife durchbrechen.
Hij probeert de tijdlus te doorbreken.Du bist in einer Zeitschleife.
Je zit in een tijdlus.Wir hängen in einer Zeitschleife.
We zitten vast in een tijdlus.Wir haben die Zeitschleife durchbrochen.
Dat we de tijdlus doorbroken hebben.Woher wusstest du, wie man die Zeitschleife durchbricht?
Hoe wist je de tijdlus te doorbreken?Es ist eine Zeitschleife.
Het is een tijdlus.In Science Fiction. Die Zeitschleife ist gleichzeitig der ehrgeizigste und faulste Tropus.
De tijd lus is gelijktijdig de meest ambitieuze en meest luie van de science fiction metaforen.Keine Zeitschleife, sondern ein Riss in der Zeit.
Oder Sie versetzen mich in die Zeitschleife.
Ich versetzte deine Crew in eine Zeitschleife.
Uw bemanning zit klem in een tijd-lus.Aber je länger Clark in der Zeitschleife bleibt.
Maar hoe langer Clark in de tijdwarp blijft.Eine Art Zeitschleife.
Een soort van chrononlus.Es nennt sich"Jinn", eine Zeitschleife.
Het heet een"djinn", een veroorzakingslus.Es produziert eine Zeitschleife.
Het is een tijdlusmachine.Jetzt können Sie sagen, dass die Zeitschleife nur eine Störung der Maschine war, und sie können daran glauben,
Je zou kunnen zeggen dat de tijdslus een hapering van de machine was. Je zou dat kunnen aannemen,Vielleicht stecken die Geister in einer Art Zeitschleife fest und erleben immer wieder das Gleiche.
Misschien zaten de geesten in een soort van lus vast en beleefden dezelfde ervaring steeds weer.
