ZOLLTARIF - vertaling in Nederlands

• douanetarief
• tarief
• buitentarief

Voorbeelden van het gebruik van Zolltarif in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Senkung der im Gemeinsamen Zolltarif festgelegten Zolle um 65% für.
Verlaging van de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgelegde douanerechten met 65% voor.

Nummer des Gemeinsamen Zolltarif».
Nr. van het getneenichappebjk¡clottanetarid.

Die Gemeinschaft wird ihrerseits die auf japanische Exporterzeugnisse erhobenen Zölle auf dem gleichen Niveau wie im früheren Zolltarif der Zehn neu binden.
Van haar kant zal de Gemeenschap de op de door Japan uitgevoerde produkten geïnde doua nerechten opnieuw vaststellen op het vorige ni veau in het tarief van de Tien.

In Erwägung nachstehender Gründe: Die Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Übereinkommens vom 15. Dezember 1950 über das Schema zur Einordnung der Waren im Zolltarif Brüsseler Zolltarifschema.
Overwegende dat de Lid-Staten partij zijn bij de Overeenkomst van 15 december 1950 betreffende de Nomenclatuur voor de indeling van de goederen in de douanetarieven( Naamlijst van Brussel);

Erläuterungen zum Zolltarif der Europäischen Gemeinachaften:
Toelichtingen op het douanetarief voor de Europese Gemeenschappen:

Zum gleichen Zeitpunkt wenden die Mitgliedstaaten den Ge meinsamen Zolltarif in vollem Umfang auf Rohtabak und Tabakabfälle an.
Op die datum voeren de Lid-Staten het gemeenschappelijke douane tarief voor ruwe tabak en afvallen van tabak volledig in.

Steuerwesen klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif; er verschob damit die Frist für das Inkrafttreten der TARIC-Codierung auf den 1. Januar 1991.
Belastingen menclatuur en het gemeenschappelijk douane tarief, ten einde de datum van inwerkingtreding van TARIC-codificering tot 1 januari 1991 uit te stellen.

Gemeinsamer Zolltarif, Einfuhrpreise, Einfuhrabschöpfungen,
Een gemeenschappelijk douanetarief, invoerprijzen, invoerheffingen,

Der Einfuhrpreis, zu dem die Erzeugnisse im Zolltarif der Europäischen Gemeinschaft eingestuft werden, entspricht nach Wahl des Importeurs.
De invoerprijs op basis waarvan de voor de ingevoerde produkten aan te houden postonderverdeling van het douanetarief van de Europese Gemeenschap wordt bepaald, moet, naar keuze van de importeur, gelijk zijn aan.

Des Rates vom 28. Juni 1968 über den Gemeinsamen Zolltarif( 6), zuletzt geändert durch die Verordnung( EWG) Nr.
Van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief( 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr.

Der Begriff„Flocken" war bereits im entscheidungserheblichen Zeitraum im Ge meinsamen Zolltarif und in den landwirtschaftlichen Verordnungen enthalten. Der.
Dat de term,vlokken' reeds gebezigd werd in het gemeenschappelijk douane tarief en in de destijds. geldende landbouwverordeningen.

bildet die Grundlage für Außenhandelsnomenklaturen und den Zolltarif.
vormt de basis voor de nomenclaturen van de buitenlandse handel en voor het doua netarief.

Eine solche Ungleichbehandlung verstößt jedoch gegen die Vorschriften des EWG-Vertrages über den Gemeinsamen Zolltarif und die gemeinsame Handelspolitik.
Een dergelijke ongelijke behandeling is evenwel in strijd met de bepalingen van het EEG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en de gemeenschappelijke handelspolitiek.

Jede Vertragspartei teilt dem Ministerrat binnen drei Monaten nach Inkrafttreten dieses Abkommens ihren Zolltarif mit.
Elk der partijen bij de overeenkomst stelt binnen drie maanden, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze over eenkomst, de Raad van ministers in kennis van zijn douanetarief.

sonstigen Zölle werdenbei der Einfuhr von landwirtschaftlichen undanderen Erzeugnissen aus Drittländern entsprechend dem Gemeinsamen Zolltarif (GZT)erhoben.
douanerechten worden geheven op de invoer van landbouw- en nietlandbouwproducten uit derde landen tegen detarieven van het gemeenschappelijk douanetarief.

Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif zu ändern.
nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief worden aangepast.

Der innerhalb des präferentiellen Handelsverkehrs geltende Agrarteilbetrag entspricht dem im Gemeinsamen Zolltarif genannten Betrag.
Het in het kader van het preferentiële handelsverkeer geldende agrarisch element is het specifieke bedrag dat is vastgesteld in het gemeenschappelijk douanetarief.

Tatsächlich hätte ja der gesamte Übergang vom Benelux- zum Brüsseler Zolltarif gefährdet werden können.
In feite had de hele overgang van het Benelux- naar het Brusselse douanetarief in gevaar kunnen worden gebracht.

statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif.
nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief.

Die endgültige Einfuhr von Gegenständen, für die eine andere als die im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehene Zollbefreiung gilt.
De definitieve invoer van goederen waarvoor een andere douanevrijstelling geldt dan die bedoeld in het gemeenschappelijk douanetarief.