A BATTERING RAM - vertaling in Nederlands

• een stormram

Voorbeelden van het gebruik van A battering ram in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the magnetic lock keeping it shut is designed to withstand a battering ram.
En het magnetische slot erop kan een deurram weerstaan.

We should thank him for furnishing us with a battering ram.
We moeten hem dankbaar zijn dat hij ons voorziet van een stormram.

Scalpel. Not a battering ram.
Scalpel, geen stormram.

We will load this up as a battering ram!
We gaan dit gebruiken aIs stormram!

Not a battering ram. Scalpel.
Je weet: scalpel, geen stormram.

We need to requisition your cart as a battering ram!
We vorderen je wagen als stormram.

we will load this up as a battering ram!
dan gebruiken we hem als stormram.

by utilizing the petty bourgeoisie as a battering ram, by overwhelming all obstacles in its path, does a thorough job.
door het inzetten van de kleinburgerij als stormram, levert daar grondig werk voor door alle hindernissen op haar baan weg te ruimen.

Should the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?
Moet de Europese strategie nu als stormram tegen de sociale verantwoordelijkheid van de staat dienen?

We should thank him for furnishing us with a battering ram. Come on, lads.
We moeten hem dankbaar zijn dat hij ons voorziet van een stormram.

The European Union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people' s resistance and make them give up their fight for a better tomorrow.
Het imperialisme en de multinationals gebruiken de Europese Unie als stormram om het verzet van de volkeren te breken en hun strijd voor een betere toekomst te verzwakken.

the intention to use the EU as a battering ram against other large imperialist centres,
de bedoeling de EU als stormram te gebruiken tegen andere grote imperialistische centra

of nearby enemies and then quickly tap of the Square button to use them as a battering ram- perfect for clearing a large number of foes.
kladden te grijpen en druk vervolgens snel op de Square-toets om ze als stormram te gebruiken. Ideaal om in één keer korte metten met een groot aantal vijanden te maken.

As a battering ram?
Als een stormram?

You got a battering ram?
Heb je een stormram?

We need a battering ram.
We hebben een stormram nodig.

You have a battering ram here?
Hebben jullie toevallig een stormram?

They made a battering ram. Shit.
Ze hebben een stormram. Verdomme.

We need towers and a battering ram!
We hebben torens nodig en een stormram.

We need towers and a battering ram!
Torens en een stormram.