A BURNING HOUSE - vertaling in Nederlands

• een brandend huis

Voorbeelden van het gebruik van A burning house in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

young woman in Moss Heath and left her to die in a burning house.
die naar verluidt een jonge vrouw in Moss Heath en haar achterliet in een brandend huis.

The torrent, swollen by the melting glacier, plunges into a tremendous abyss in which the spray rose up like the smoke from a burning house.
De door smeltwater gezwollen stroom… stort zich in een ontzagwekkend ravijn… waar de sproeinevel uit opstijgt als rook uit een brandend huis.

That's why a burning house is searched for occupants before the extinguishing operation is initiated.
Daarom wordt er in een brandend huis als eerste naar bewoners gezocht, alvorens met het bluswerk te beginnen.

What I remember is leaving my father dying on the floor of a burning house.
Wat ik mij herinner is mijn vader stervend achterlaten… op de vloer van een brandend huis.

And I'm offering you fire insurance on it. I'm standing in front of a burning house.
Ik sta voor een brandend huis en bied jullie een brandverzekering aan.

I'm standing And I'm offering you fire insurance on it. in front of a burning house.
Ik sta voor een brandend huis en bied jullie een brandverzekering aan.

I'm standing And I'm offering you fire insurance on it. in front of a burning house.
Ik sta voor een brandend huis, en ik bied je een brandverzekering aan. In orde… Laat ik het zo zeggen.

Unless he meant it to be the last thing we saw before a burning house collapsed on us.
Tenzij hij wilde dat het het laatste was dat we zagen voor het brandende huis instortte.

You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him.
Je speurt naar rook om die te volgen naar een brandend huis, waar je de jongen vindt die alles verloor, om te trachten hem te redden.

Alright… Let me put it this way… and I'm offering you fire insurance on it how can these underlying bonds be… As bad as you say? I'm standing in front of a burning house.
In orde… Laat ik het zo zeggen… Ik sta voor een brandend huis, en ik bied je een brandverzekering aan.

We're riding along, we come across a burning house.
We komen langs' n brandend huis.

I'm asking you to go with me into a burning house.
Ga samen met mij dat brandende huis binnen.

Plunges into a tremendous abyss in which the spray rose up like the smoke from a burning house.
Waar de sproeinevel uit opstijgt als rook uit een brandend huis. stort zich in een ontzagwekkend ravijn.

I'm standing in front of a burning house… And I'm offering you fire insurance on it.
Ik sta voor een brandend huis en bied jullie een brandverzekering aan.

but going back into a burning house?
maar teruggaan in een brandend huis?

I spent the past 24 hours escaping from a burning house, and doing three hours of kamikaze aerobics.
De afgelopen 24 uur ging m'n huis in de fik… heb ik me bezopen en het bed gedeeld

including the life saving medal in 2006 for saving a 3-year-old from a burning house.
heeft tijdens zijn loopbaan verscheidene onderscheidingen gekregen onder meer een in 2006 voor het redden van een driejarig kind uit een huis dat in brand stond.

Burning house?
Het brandende huis?

Burning house? burning house?
Het brandende huis?

Between the burning house.
Tussen het brandende huis.