A CAESAR - vertaling in Nederlands

• een caesar

Voorbeelden van het gebruik van A caesar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was a Caesar of the Roman Empire.
was Romeins Caesar onder zijn vader Constantijn de Grote.

you shouldn't have turned it into a Caesar shift.
had je er geen Caesar shift van moeten maken.

they have whispered that no gladiator dare kill a Caesar, a god.
in de arena gevochten. Ze fluisteren dat geen gladiator Caesar, een god, durft te doden.

Constantine, disappointed in his hopes to become a Caesar, fled the court of Galerius after Constantius had asked Galerius to release his son as Constantius was ill. Constantine joined his father's court at the coast of Gaul, just as he was preparing to campaign in Britain.
Constantijn, die teleurgesteld was in zijn hoop om tot Caesar te worden genoemd, ontvluchtte het hof van Galerius, nadat Constantius aan Galerius had gevraagd om zijn zoon te laten gaan, omdat hij ziek was.

Constantine, disappointed in his hopes to become a Caesar, fled the court of Galerius after Constantius had asked Galerius to release his son as Constantius was ill.
Constantijn, die teleurgesteld was in zijn hoop om tot Caesar te worden benoemd, ontvluchtte het hof van Galerius, nadat Constantius aan Galerius had gevraagd zijn zoon te laten gaan, omdat hij ziek was.

was a Caesar(335-337) of the Roman Empire, and member of the Constantinian dynasty.
was van 335 tot diens dood caesar(onderkeizer) van zijn oom Constantijn.

the other spiritual, unless it should develop that a Caesar presumes to usurp the prerogatives of God
er zich een ontwikkeling voordoet waarbij een Caesar zich vermeet zich Gods prerogatieven aan te matigen

where she always ordered a caesar salad, dressing on the side.
waar ze altijd een Caesar Salad met dressing bestelde…

Bring him a Caesar.
Breng hem maar een Caesarsalade.

Why don't you bring him a Caesar?
Breng hem maar een Caesarsalade.

We have tried every permutation possible for a Caesar shift.
We hebben alle mogelijke permutaties bij de Caesar-substitutie geprobeerd. Lezen van links naar rechts.

And what did they do at the funeral of a Caesar?
En wat deed men bij de begrafenis van een caesar?

Augustus was a Caesar. And everybody loved him.
Augustus was een Romeinse keizer en iedereen hield van hem.

Do you see a boy? Or do you see a Caesar?
Of zie je een Caesar? Een jongen?

Certainly on the level of a Caesar or an Alexander the Great.
Vergelijkbaar met 'n Caesar of 'n Alexander de Grote.

This becomes a caesar, it's yours, Bowditch.
Dit wordt een snede, die is aan jou, Bowditch. Ja.

Do you see a boy? Or do you see a Caesar?
Een jongen? Of zie je een Caesar?

A Caesar's Salad. Excuse me,
Een Caesar Salad!. Pardon,

I will just have a Caesar salad and a side of mashed potatoes.
Een Caesars salade en een schaaltje aardappelpuree.

Sub onion rings or add a Caesar or House Salad for a little extra.
Ga in plaats daarvan voor uienringen of een huisgemaakte Caesar Salad voor een kleine meerprijs.