A CONSTITUENT ASSEMBLY - vertaling in Nederlands

• een grondwetgevende vergadering
• een constituerende vergadering
• een grondwettelijke vergadering
• de constituante

Voorbeelden van het gebruik van A constituent assembly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 25 April 1975 a Constituent Assembly was elected which framed the Constitution of 2 April 1976,
Op 25 april 1975 is een wetgevende vergadering gekozen die de grondwet van 2 april 1976 heeft opgesteld, waarin in de

We must make it clear that in the long run we need a constituent assembly that includes the national governments,
Wij moeten duidelijk maken dat wij uiteindelijk tot een grondwetgevende vergadering met de nationale regeringen, het Europees Parlement

secret ballot), and a constituent assembly.
door het gehele volk gekozen constituerende vergadering.

it does not want under any circumstances to permit their assembly to be a popular and a constituent assembly.
wil onder geen voorwaarde toestaan dat hun vergadering een door het gehele volk gekozen constituerende vergadering zal zijn.

While demanding the convocation of a Constituent Assembly, revolutionary Social-Democracy has ever since the beginning of the revolution of 1917 repeatedly emphasised that a republic of Soviets is a higher form of democracy that the usual bourgeois republic with a Constituent Assembly.
Terwijl de revolutionaire sociaaldemocratie het bijeenroepen van de Constituante eiste, heeft zij sinds het begin van de revolutie van 1917 herhaaldelijk met nadruk verklaard, dat de republiek een hogere vorm van democratie is dan de gewone burgerlijke republiek met een Constituante.

peasants and to convoke a constituent assembly?
voor het bijeenroepen van de constituerende vergadering?

saying that the House had acted as a constituent assembly.
het Parlement daar bij tewerk is gegaan als constituerende vergadering.

their Indian allies show that there is a clear willingness to get to some agreement to remove the king and call for a Constituent Assembly before the elections in February.
er een duidelijke wil is om tot een akkoord te komen om de koning opzij te schuiven, en op te roepen voor een grondwetgevende vergadering voor de verkiezingen in februari.

We can judge from this what Marx's attitude would have been towards resolutions which call a"decision to organise a constituent assembly" a decisive victory,
Men kan daaruit opmaken welke houding Marx zou hebben aangenomen tegenover resoluties, die het'besluit, een constituerende vergadering te organiseren', een beslissende overwinning noemen

discredit the idea of a Constituent Assembly in the eyes of the masses,
teneinde de idee van de Constituante in het oog van de volksmassa's te ontluisteren,

the government is committed to electing a Constituent Assembly to rewrite the Constitution and, most importantly,
de regering heeft toegezegd een constituerende vergadering te kiezen die een nieuwe grondwet moet opstellen

whereas a"decision" to set up a constituent assembly would signify a victory of the revolution in words only.
terwijl het'besluit', een constituerende vergadering bijeen te roepen, slechts de overwinning van de revolutie in woorden betekent.

peasants" resolved to only support a Constituent Assembly that was"so composed as to confirm the achievements of the October Revolution Kaledinites
boeren" uit Kronstadt verklaarde dat ze alleen een Grondwetgevende Vergadering trouw bleef die"zo samengesteld is, dat deze de verworvenheden van de Oktoberrevolutie bevestigt",

We always thought that a Constituent Assembly would be much better than the Tsarist system,
Wij waren steeds van mening, dat de constituerende vergadering heel wat beter is dan het tsaristisch regiem,

An apparent concession would be made to the movement, with the resignation of Mesa and the calling of a Constituent Assembly, while at the same time appeasing the oligarchy in Santa Cruz, Tarija and other Eastern regions which wants autonomy
Op die manier wordt er een ogenschijnlijke toegeving gedaan aan de revolutionaire beweging door het ontslag van Mesa en het bijeenroepen van een Grondwetgevende Vergadering. Tegelijkertijd wil men zo de oligarchie van Santa Cruz, Tarija en andere oostelijke gebieden

that is why we have to set very tight deadlines in the expectation that a constituent assembly will be elected in Iraq,
krappe deadlines stellen en aangeven dat we verwachten dat er voor het einde van dit jaar in Irak een Constitutionele Vergadering wordt gekozen, opdat de Irakezen het gevoel hebben

in its relation to a constituent assembly and in its relation to the democratic revolution,
als wat haar verhouding tot de constituerende vergadering en de democratische omwenteling aangaat,

by those who call a mere'decision" to convene a constituent assembly a victory, who do not set themselves the task of carrying on active propaganda of the idea of the need for a provisional revolutionary government,
die alleen al het'besluit' een constituerende vergadering bijeen te roepen, een overwinning noemt, die zich niet tot taak stelt, de idee van de noodzakelijkheid van een voorlopige revolutionaire regering actief te propageren,

form a revolutionary government and convene a constituent assembly, or declare the Zemsky Sobor the centre of our actions, influencing its composition
vormt een revolutionaire regering en roept een constituerende vergadering bijeen, óf men verklaart de Zemski Sobor tot het middelpunt van onze actie,

Election of a constituent assembly.
Verkiezing grondwetgevende vergadering.