CONSTITUENT ELEMENTS - vertaling in Nederlands

• bestanddelen
• samenstellende elementen

Voorbeelden van het gebruik van Constituent elements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

may not be regarded as achieved if disabled people are unable to profit from each of its constituent elements.
één geheel dat niet als voltooid kan worden beschouwd zolang gehandicapten niet kunnen profiteren van elk bestanddeel ervan.

As the constituent elements of the tablet are only physiologically active substances in the total mass of 5 thousand daltons.
Omdat de bestanddelen van de tablet alleen fysiologisch actieve stoffen zijn in de totale massa van 5 duizend Dalton.

A partition is a division of a logical database or its constituent elements into distinct independent parts.
Een partitie is een onderdeel van een logische database of de bestanddelen ervan in verschillende onafhankelijke delen.

Third, the applicant's argument that both the expression as a whole and its constituent elements are equivocal,
In de derde plaats is van geen belang verzoeksters stelling dat zowel de uitdrukking in haar geheel als de bestanddelen ervan dubbelzinnig

Where appropriate, the relative isotope levels of the constituent elements of water, oxygen(160- 180)
In voorkomend geval, de relatieve hoeveelheden isotopen van de samenstellende elementen van het water, zuurstof(160- 180)

On the basis of that study, the Commission to propose measures establishing minimum rules relating to the constituent elements and penalties for illicit drug trafficking in accordance with the relevant provisions of the TEU.
Op basis van deze studie stelt de Commissie maatregelen voor tot opstelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van en straffen voor illegale drugshandel overeenkomstig de relevante bepalingen van het VEU.

established on the basis of all its constituent elements and not only on one of them, must be taken into account.
die wordt vastgesteld op basis van alle bestanddelen ervan, en niet op basis van een van deze bestanddelen alleen.

had they been aware of all its prevailing aspects and constituent elements, expressions and practices?
ze op de hoogte waren van al z'n heersende aspecten en samenstellende elementen, uitdrukkingen en uitoefeningen?

The Court finds in this connection that the Framework Decision does not seek to harmonise the criminal offences in question in respect of their constituent elements or of the penalties which they attract.
Het Hof stelt in dit verband vast dat het kaderbesluit niet strekt tot harmonisatie van de betrokken strafbare feiten wat de bestanddelen ervan of de daarop gestelde straffen betreft.

Is it within human power, O Hakím, to effect in the constituent elements of any of the minute and indivisible particles of matter so complete a transformation as to transmute it into purest gold?
O Hakig, ligt het in het vermogen van de mens een zo volledige verandering teweeg te brengen in de samenstellende elementen van een nietig en onverdeelbaar deeltje materie dat het in zuiver goud wordt omgezet?

Without prejudice to paragraphs 3 and 4, surrender shall be subject to the condition that the acts for which the arrest warrant has been issued constitute an offence under the law of the executing State, whatever the constituent elements or however it is described.
Onverminderd de leden 3 en 4 wordt overlevering afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de aan het bevel ten grondslag liggende feiten ook naar het recht van de uitvoerende staat een strafbaar feit vormen, ongeacht de bestanddelen of de delictsomschrijving.

because the harmonious combination of all the constituent elements ensures excellent end result.
de harmonische combinatie van alle bestanddelen zorgt voor een uitstekende eindresultaat.

The treaty of Amsterdam will provide a basis for progressively adopting for example measures establishing minimum rules related to the constituent elements of criminal acts
Het Verdrag van Amsterdam vormt de basis om geleidelijk maatregelen goed te keuren, zoals bijvoorbeeld de opstelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten en met betrekking tot

Point(e) of Article 31 provides for the progressive adoption of measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts
Voorts voorziet artikel 31, onder e, in het geleidelijk aannemen van maatregelen tot opstelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten

first written contribution confirming, in the form of a‘company statement', the constituent elements of the cartel.
in de vorm van een„corporate statement”, de bestanddelen van het kartel zijn bevestigd.

In fact the ions and trace elements found in sea water have biophysical properties which favour the dissociation and breakdown of the constituent elements of cerumen triglycerides, fatty bodies, cholesterol, skin flakes….
De ionen en oligo-elementen van zeewater hebben namelijk biofysische eigenschappen die oorsmeer en de bestanddelen ervan(triglyceriden, vetstoffen, cholesterol, huidschilfers…) losser maken.

The Group believes that a certain degree of approximation of substantive criminal law(i.e. the definition of constituent elements of a given crime,
De groep meent daarom dat een zekere mate van onderlinge aanpassing van het materiële strafrecht(bv. de omschrijving van de bestanddelen van een bepaald misdrijf

the contracting authority shall request in writing details of the constituent elements of the price or cost which it considers relevant
verzoekt de aanbestedende dienst schriftelijk om toelichting van de bestanddelen van de prijs of de kosten die zij dienstig acht

we speak of seven constituent elements as the foundation from which the body,
spreken we van zeven samenstellende elementen als de grondslag voor[de vorming van]

is the one therewith embodied eternal, as are also the constituent elements of matter[see B.G. 8: 17-22].
is hij die ermee belichaamd is eeuwig, zoals ook de samenstellende elementen der materie dat zijn zie B.G. 8: 17-22.