CONSTITUENT ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• elementos constitutivos
• elementos constituyentes
• elementos que constituyen
• componentes
• elementos integrantes
• elementos que componen

Examples of using Constituent elements in English and their translations into Spanish

referring to international customary law without specifying the constituent elements of the offence.
al derecho internacional consuetudinario, sin especificar los elementos que constituyen el delito.

It was of the utmost importance to define the constituent elements of those crimes in a precise manner, in view of the cardinal importance,
Es de importancia primordial definir de forma precisa los elementos constituyentes de esos crímenes, en vista de la importancia decisiva,

The constituent elements of the Plan are reflected in the subprogramme objectives, expected accomplishments, indicators of achievement
Los componentes del Plan han quedado recogidos en las secciones del subprograma relativas a los objetivos,

interconnections among various facets of human activities, about the constituent elements of sustainability, and about the proverbial matter of‘inter-linkages.
interconexiones entre los diferentes aspectos de las actividades humanas, sobre los elementos constitutivos de la sustentabilidad, y sobre el asunto proverbial de la inter-relaciones.

outputs for the realization of the constituent elements of the right to adequate housing.
resultados para la realización de los elementos que constituyen el derecho a una vivienda adecuada.

The human body is the mirror of the universe, as its constituent elements are the same as those found in nature
El cuerpo humano es el espejo del universo, en la medida en que sus elementos constituyentes son los mismos que se encuentran en la naturaleza

that a working group of experts be formed to identify the constituent elements of the proposed agenda
se constituya un grupo de trabajo de expertos para determinar los componentes del programa propuesto

outline and constituent elements of its contribution to the Preparatory Committee.
las líneas generales y los elementos integrantes de su contribución al Comité Preparatorio.

conceived of the creation of the universe as an offering from mother earth to the universe's constituent elements, which of course include humankind.
concebía la creación del universo como un obsequio de la madre tierra a los elementos constitutivos del cosmos, entre los que estaba incluido, por supuesto, el ser humano.

puts forward detailed proposals on all the constituent elements of a new legal instrument on outer space
se formulan una serie de propuestas pormenorizadas sobre todos los elementos constituyentes de un nuevo instrumento jurídico sobre el espacio ultraterrestre,

Nevertheless, bearing this in mind together with the fact that the Panel conducted a holistic analysis of the TRRs measure and of its constituent elements, we turn to address Argentina's claim under Article 11 of the DSU.
No obstante, teniendo esto presente junto con el hecho de que el Grupo Especial llevó a cabo un análisis holístico de la medida PRC y de sus elementos constitutivos, pasamos a examinar la alegación formulada por la Argentina al amparo del artículo 11 del ESD.

all these factors are included in the constituent elements of the crime of torture
todos esos factores están incluidos en los elementos constituyentes del delito de tortura

Does national law include a definition of trafficking in persons that is relevant to that State's specific context and consistent with the three constituent elements of the definition in the Trafficking in Persons Protocol(act,
¿Incluye la legislación nacional una definición de la trata de personas que guarde relación con el contexto específico del Estado y sea congruente con los tres elementos constitutivos de la definición dada en el Protocolo contra la trata de personas(acto,

opinio juris, the two widely accepted constituent elements of customary international law.
que son dos elementos constituyentes del derecho internacional consuetudinario ampliamente aceptados.

forming the constituent elements of implicit population policies.
que forman los elementos constituyentes de las políticas de población implícitas.

is elaborating the constituent elements to form the nucleus of the agenda.
está elaborando los elementos constituyentes del núcleo de ese programa.

is particularly circumscribed to the constituent elements of the illicit crops problem.
se limita particularmente a los elementos constituyentes de la problemática de cultivos ilícitos.

other transnational offences where the constituent elements of the crime are frequently committed in more than one jurisdiction.
en relación con el tráfico de drogas y otros delitos transnacionales cuyos elementos constituyentes se cometen con frecuencia en más de una jurisdicción.

of a systematic breakdown of actions and their constituent elements, including both the nature of the act itself and the mental element related to the offence.
en un desglose sistemático de acciones y de sus elementos constitutivos, en el que se reflejan tanto la naturaleza del acto propiamente tal como el elemento mental relacionado con el delito.

At a minimum, this involves the combination of the three constituent elements of the definition in the Protocol:
Como mínimo, esto supone una combinación de los tres elementos constitutivos de la definición enunciada en el Protocolo: