ELEMENTOS INTEGRANTES IN ENGLISH TRANSLATION

• integral elements
• components
• constituent elements

Examples of using Elementos integrantes in Spanish and their translations into English

están evaluando también las necesidades de los elementos integrantes de las bibliotecas.
they are also assessing the needs of library constituents.

recuperación en casos de desastre como elementos integrantes del desarrollo sostenible;
response and recovery as an integral part of sustainable development;

los niños son elementos integrantes de los derechos humanos
children are integral elements of human rights,

Por ejemplo, si los Estados no aplican elementos integrantes de el derecho a la salud ocupacional,
For example, if States fail to implement components of the right to occupational health,

Las autoridades locales señalaron éxitos conseguidos en lograr el desarrollo sostenible mediante las iniciativas de el Programa 21 a nivel local, elementos integrantes de los cuales son los enfoques a largo plazo para la planificación y la participación de las diversas partes interesadas, y señalaron que las medidas locales acumuladas se convierten en éxitos nacionales.
Local authorities noted successes in delivering sustainable development through local Agenda 21 initiatives in which long-term approaches to planning and multi-stakeholder participation are integral elements, and pointed out that cumulative local actions translate to national success.

La reflexión abarcaba cuestiones tales como quiénes eran los que practicaban el comercio electrónico, los elementos integrantes de este comercio, el vínculo entre el comercio electrónico
Assessment covered issues such as who was engaging in e-commerce, the components of e-commerce, the link between e-commerce

con la aceptación de la asignación separada de recursos como elementos integrantes de procesos nacionales amplios de planificación económica y del desarrollo.
the distinct allocation of resources becoming accepted as integral elements of comprehensive national economic and development planning processes.

por tanto, era uno de los elementos integrantes del Estado.
therefore one of the State's constituent elements.

siendo un cuerpo el inverso del otro lo que permite interpretar la diferencia en los esfuerzos de los elementos integrantes; un juego de degradados complementa la instalación.
one body being the reverse of the other which allows interpreting the difference In the efforts of the integral elements; A set of gradients complements the installation.

rechazo de la violencia como elementos integrantes en la construcción de una cultura de paz que identifique a la región.
rejection of violence as integral elements in the construction of a culture of peace that identifies the region.

Este criterio, mediante el cual se brinda apoyo a los intentos nacionales por establecer sistemas de supervisión y evaluación como uno de los elementos integrantes de las operaciones gubernamentales,
This approach, which supports national efforts to establish evaluation and monitoring systems as an intrinsic element of government operations,

manifestó su apoyo a las reuniones regionales de aplicación como elementos integrantes de la Comisión, ya que gracias a ellas las deliberaciones de la Comisión ganaban en profundidad y amplitud.
expressed his support for regional implementation meetings as an integral component of the Commission, giving depth and breadth to its deliberations.

Voluntarios de las Naciones Unidas), elementos integrantes del proceso de examen de la gestión en curso; y.
UNICEF and UNV), which are integral elements of the ongoing process of management review; and.

hospitalarios de salud mental adaptados a las necesidades de los niños sean elementos integrantes de dicha política;
inpatient child mental health services are integral features of the policy;

todos esos aspectos se tratan en el proyecto de artículo 18, cuyos elementos integrantes deben leerse en conjunto:
all those aspects were addressed in draft article 18, whose constituent elements had to be read as a whole:

Algunos expertos aludieron a la importancia de las vías de navegación interior como elemento integrante de los corredores de tránsito en varios países.
Some experts referred to the importance of inland waterways as an integral part of the transit corridors in some of the countries.

La representante de las Naciones Unidas dijo que la introducción de la gestión de la actuación profesional era un elemento integrante de la estrategia de recursos humanos de la Organización.
The representative of the United Nations said that the introduction of performance management was an intrinsic element of the Organization's human resources strategy.

En términos generales, el Relator Especial considera que los CLAS han contribuido a la participación de la comunidad en lo pertinente a salud, elemento integrante de este derecho.
Generally speaking, the Special Rapporteur commends CLAS as a good practice concerning health-related community participation, which is an integral element of the right to health.

Cuando los gobiernos reconocen que los jóvenes son un elemento integrante del futuro del desarrollo
When governments acknowledge youth as an integral element in the future of development and the establishment of a peaceful

La reforma de la Primera Comisión debe llevarse a cabo como un elemento integrante del proceso global de reforma de las Naciones Unidas
Reform of the First Committee must be carried out as an integral element of the overall reform process within the United Nations