Examples of using Partes integrantes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando algunas partes integrantes de uno de esos grupos, o todas ellas, pasan a ser insolventes,
El objetivo del programa consiste en ayudar a las partes integrantes de la Comisión del Río Mekong a diseñar
The objective of the programme is to assist the component parts of the Mekong River Commission to designUn departamento integrado en que haya una interacción constante entre todas sus partes integrantes a fin de permitir que se tomen en cuenta colectivamente los aspectos presupuestarios
An integrated department in which there is constant interaction between the constituent parts in order to permit budgetary, personnel and other interrelated managerialla creación de capacidad, partes integrantes ambos de la cuestión de la gobernanza.
la facilitación del comercio como partes integrantes del comercio internacional.
las organizaciones regionales han de desempeñar una importante función como partes integrantes del sistema de seguridad colectivo que se prevé en la Carta de las Naciones Unidas.
regional organizations had an important role to play as an integral part of the collective security system provided for in the Charter of the United Nations.libre determinación consensual de todos sus ciudadanos y partes integrantes.
consensual self-determination by all its citizens and component parts.su exclusiva zona económica, como partes integrantes de la soberanía nacional de los Emiratos Árabes Unidos.
their exclusive economic zone as integral parts of the national sovereignty of the United Arab Emirates.oficinas y otras partes integrantes de la Secretaría en relación con la prevención
offices and other constituent parts of the Secretariat relating to the preventionGrúas apiladoras, definidas como sistemas manipuladores que funcionen sobre coordenadas cartesianas, construidos como partes integrantes de un conjunto vertical de tolvas de almacenamiento
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage binsEs evidente que el ejercicio de este derecho no menoscaba el respeto a la integridad territorial de los Estados, ya que no son las partes integrantes de un Estado legítimamente constituido los titulares del derecho a la libre determinación.
The exercise of that right clearly did not compromise respect for the territorial integrity of States, since the component parts of a legitimately constituted State were not entitled to the right to self-determination.los diversos programas incluidos en la comunicación deberían considerarse cada vez más como partes integrantes de los programas educativos,
the various programmes within Communication should be also increasingly considered as integral parts of educational, scientificLa supervisión y la evaluación, como partes integrantes de la realización de actividades, contribuyeron a que se dispusiera de la información necesaria para atender a las necesidades de presentación de informes en relación con la Convención.
Monitoring and evaluation as an integral part of activity implementation helped make available the information needed to meet the reporting requirements for CRC.La democracia y el derecho al desarrollo son partes integrantes de los derechos humanos
Democracy and the right to development were an integral part of human rights,las zonas libres de armas nucleares son partes integrantes del TNP, de conformidad con su artículo VII,
I wish to underscore that nuclear-weapon-free zones are an integral part of the NPT, in accordance with its article VII,En primer término, se establecerá una distinción terminológica entre aquellos órganos regionales asiáticos que son partes integrantes de la Secretaría(“oficinas” y“centros”)
First, a terminological distinction would be drawn between those regional organs in Asia which were an integral part of the Secretariat(“offices” and“centres”)Presidentes de Confederaciones Las confederaciones son partes integrantes de la Federación Internacional de Esgrima
Presidents of Confederations The Confederations are an integral part of the International Fencing Federationla creación de una infraestructura adecuada para la utilización de la tecnología en la industria deben considerarse partes integrantes de un mismo proceso.
the creation of an adequate infrastructure for the utilization of technology in industry are to be seen as an integral part of the same process.el respeto de la personalidad como partes integrantes de los derechos humanos.
respect for the personality as an integral part of human rights.en todas las reuniones hubiera este espacio dedicado a las“Ramas” como partes integrantes de la Zona.
it was decided to provide this space for the“Wings” as an integral part of our Zone for the future.
