CONSTITUENT ELEMENTS in Slovenian translation

• sestavne elemente
• sestavne dele
• sestavnih elementov
• sestavni elementi
• sestavnih elementih
• sestavnih delov
• sestavin

Examples of using Constituent elements in English and their translations into Slovenian

The definition of employment should encompass its constituent elements, namely activities that are
Opredelitev zaposlitve bi morala zajemati njene sestavne dele, in sicer dejavnosti, ki so

In the event that you use rather dense constituent elements, the addition of sand
V primeru, da uporabljate precej gosto sestavne elemente, lahko dodatek peska

raw materials, the constituent elements, and the final product- in short,
surovin, sestavin in končnega izdelka- vrednotam,

planets where the molecule and its constituent elements are created and assembled.
so ustvarili molekulo in njene sestavne elemente in sestavljeni.

Without prejudice to paragraphs 3 and 4, surrender shall be subject to the condition that the acts for which the arrest warrant has been issued constitute an offence under the law of the executing State, whatever the constituent elements or however it is described.
Predaja se brez poseganja v odstavka 3 in 4 pogojuje s tem, da so dejanja, za katera je bil izdan nalog za prijetje, kazniva dejanja po pravu izvršitvene države, ne glede na njihove sestavne elemente ali opis.

The dynamics of this system might be particularly insightful because it may be giving clues as to how giant stars evolve toward the end of their lives-- and so release some constituent elements back to the interstellar medium so that new stars may form.
Dinamika tega sistema bi lahko bila še posebej poučna, saj nam lahko da dokaze o evoluciji zvezd orjakinj proti koncu njihovega življenja, ko tako sprostijo nekaj svojih sestavnih elementov nazaj v medzvezdni prostor, kjer iz njih nastanejo nove zvezde.

The new subparagraph imposes on Member States an obligation to publish in the website referred to in Article 5 of Directive 2014/67/EU the constituent elements of remuneration applicable to posted workers.
Novi pododstavek pa državam članicam nalaga obveznost, da na spletem mestu iz člena 5 Direktive 2014/67/EU objavijo sestavne elemente plačila, ki se uporabljajo za napotene delavce.

(5) There is a need to achieve a common approach to the constituent elements of criminal offences by introducing common offences of illegal access to an information system,
(5) Skupni pristop k sestavnim elementom kaznivih dejanj je treba doseči z uvedbo skupnih opredelitev za kazniva dejanja nezakonitega dostopa do informacijskega sistema,

(f) Mergers and acquisitions which do not affect the constituent elements of the pilot scheme(SME definition;
(f) Prevzemi in združitve, ki ne vplivajo na sestavne dele pilotnega programa(opredelitev MSP,

evil, etc., are all constituent elements of great works of art.
tako dalje so samo sestavni deli velikih umetnin.

In specifying the constituent elements of such schemes,
V zvezi z določitvijo sestavnih elementov takih shem člen 12(2)

by providing a better understanding of the nature, constituent elements and evolution of national
z zagotovitvijo boljšega razumevanja narave, sestavnih elementov in razvoja nacionalnih

Member State, whatever the constituent elements or however it is described.
članice pomenijo kaznivo dejanje, kakršnikoli že so njegovi sestavni elementi ali opis.

except in cases where its constituent elements are confined within a single Member State.
v katerih so sestavni elementi dediščine omejeni znotraj ene države članice.

sentenced in so far as the offence under its new description is shown by its constituent elements to be an offence which would allow extradition.
se proti izročeni osebi vodi postopek ali se obtoži le, če se za kaznivo dejanje po novem opisu s pomočjo sestavnih elementov dokaže, da gre za dejanje, za katero se izročitev dovoli.

In that regard, third, the Commission is entitled to assess those technologies' innovative character by reference to its constituent elements, namely novelty
Tretjič, Komisija ima v tem okviru pravico presojati inovativnost teh tehnologih na podlagi njihovih sestavnih delov, torej novosti

the plurality of national industrial relation systems, by establishing provisions on the constituent elements of pay having the effect of favouring company-level over sector-level collective agreements.
sicer z uvedbo določb o sestavnih elementih plačila, zaradi katerih bi imele kolektivne pogodbe na ravni podjetja prednost pred kolektivnimi pogodbami na ravni sektorjev.

The time will come when we shall turn from that facet to another facet which in its turn may appear to exclude those constituent elements which mean so much,
Prišel bo čas, ko s bomo odvrnili od tega obraza k drugemu, za katerega se bo nato prav tako zdelo, da izključuje tiste sestavne prvine, ki nam pomenijo tako zelo veliko,

may even decompose spontaneously into its constituent elements.
lahko celo spontano razpade v sestavne elemente.

except in cases where its constituent elements are confined within a single Member State. 20.
člen 73b Pogodbe ES), razen če so njegovi sestavni elementi omejeni na eno državo članico. 20.