A CORRESPONDENCE - vertaling in Nederlands

• een correspondentie
• een overeenkomst
• een briefwisseling
• een brief
• corresponderen

Voorbeelden van het gebruik van A correspondence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A correspondence which initially was meant to improve our knowledge of the French language has ended in an intense friendship relation.
Een correspondentie die aanvankelijk bedoeld was om onze kennis van het Frans te verbeteren, is uitgemond in een intense vriendschapsrelatie.

In 1866 he began a correspondence with Bizet and asked him to help with his composition.
In 1866 begon hij een briefwisseling met Bizet en vroeg hem om hulp bij een eigen compositie.

So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
Dus voor de metro in New York zag ik een overeenkomst tussen in de metro zitten en lezen.

Keiko and Marinez met for the first time after a correspondence of almost 19 years.
Keiko en Marinez ontmoetten elkaar voor het eerst, na een correspondentie van bijna 19 jaar.

But I started a correspondence with him, and I thought it was gonna be a temporary thing,
Maar ik ging met hem corresponderen. Ik dacht dat het tijdelijk was maar nu,

It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.
Proudhon trok de aandacht van de gerechtelijke overheden én van Karl Marx die een correspondentie met hem begon.

As fate would have it, we met through the Internet and struck up a correspondence with each other.
Door de beschikking van het lot hebben we ons op Internet ontmoet en een briefwisseling met elkaar begonnen.

with CAD there must always be a correspondence between the views.
moet er altijd een overeenkomst tussen de aanzichten zijn.

A Field Experiment on Labor Market Discrimination" is a wonderful illustration of a correspondence study.
Een veldexperiment op Labor Market discriminatie"is een prachtige illustratie van een correspondentie studie.

They pick the ones with potential and start a correspondence.
Ze halen er degenen met geld uit en beginnen een briefwisseling.

From 1985 he has been a correspondence member and from 1989 a regular member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts.
Herczegh was sinds 1985 corresponderend lid en sinds 1990 gewoon lid van de Hongaarse Academie van Wetenschappen.

To establish a correspondence between the sugar content
Om een overeenkomst vast te stellen tussen het suikergehalte

Sorel's engagement in the political world was accompanied by a correspondence with Benedetto Croce,
Sorel's betrokkenheid bij de politieke wereld ging gepaard met correspondentie met Benedetto Croce

She kept up a correspondence with important people
Ze bleef in contact met belangrijke mensen

Between the two man there was a correspondence 5 and Arnold considered to follow his friend to America.
Tussen beiden ontstond een briefwisseling5 en Arnold voelde er alles voor zijn vriend naar Amerika te volgen.

He saw a correspondence between the white lily
Hij ziet overeenkomst tussen de witte lelie

Mrs. Van Pels: A correspondence course in English; likes to read biographical novels, and occasionally other kinds of novels.
Mevrouw van Pels: leert Engels in schriftelijke cursussen; leest graag roman-biografieën en enkele romans.

What Hermes meant was that there is a correspondence between the different planes of existence,
Wat Hermes hiermee bedoelde was dat er correspondentie bestaat tussen de verschillende bestaansniveaus,

During his tenure in Berkeley, Nagano became a champion of the music of Olivier Messiaen and initiated a correspondence with him.
Tijdens zijn aanstelling in Berkeley werd Nagano een ware kampioen in het uitvoeren van de muziek van Olivier Messiaen en begon met hem te corresponderen.

solution for this problem, it would point out that there is a correspondence between consensus and complexity.
wil het er toch op wijzen dat er verband bestaat tussen consensus en complexiteit.