A DETERRENT EFFECT - vertaling in Nederlands

• een afschrikkend effect
• een afschrikkende werking
• een afschrikwekkend effect
• een afschrikwekkende werking
• een preventieve werking
• een ontmoedigend effect

Voorbeelden van het gebruik van A deterrent effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Court finds that the provisions at issue are liable to have such a deterrent effect.
Het Hof stelt vast dat de aan de orde zijnde bepalingen een dergelijk ontmoedigend effect kunnen hebben.

The thing that astounds me is your claim that a minor amount cannot have a deterrent effect on speculation.
Ik ben echter wel wat verbaasd u te horen zeggen dat een laag bedrag geen ontmoedigend effect zal hebben op speculatie.

The overall perception is that the mere threat of sanctions has a deterrent effect and is thus an effective means to achieve the objective of more efficient use of slots.
De algemene indruk is dat de dreiging van sancties alleen al een afschrikkend effect heeft en derhalve een doeltreffend instrument is om het doel, namelijk het efficiënter gebruik van slots, te bereiken.

The replies confirm that the Directive on Product Liability has a deterrent effect on manufacturers and suppliers and gives them a strong incentive,
De reacties bevestigen dat de richtlijn inzake productaansprakelijkheid op producenten en leveranciers een afschrikwekkend effect heeft en hen, naast de verplichtingen krachtens de bovengenoemde veiligheidsregelingen,

indicating that law enforcement at-sea is having a deterrent effect.
Shepherd geen IOO-visserijactiviteiten aangetroffen, wat aangeeft dat de wetshandhaving op zee een afschrikkend effect heeft.

The regular inspections have a deterrent effect and can help to detect any problems early,
De reguliere inspecties hebben een preventieve werking en kan helpen om eventuele problemen vroegtijdig,

I am convinced that trials of this sort can have a deterrent effect- if not on every dictator, then on many of their willing accomplices- and contribute to destabilising their regimes.
Ik ben ervan overtuigd dat dergelijke processen- zo niet voor iedere dictator, dan wel voor vele van hun handlangers- een afschrikwekkend effect hebben en tot een afbrokkeling van de regimes kunnen leiden.

The notification of suspicious transactions and a licensing system will both have a deterrent effect and improve the chances of terrorists
Het melden van verdachte transacties en een vergunningssysteem zullen beide een afschrikkend effect hebben en de kans vergroten

last 12 years and no longer has a deterrent effect.
is in de afgelopen 12 jaar niet gewijzigd en heeft geen afschrikkende werking meer.

It is also about issuing a clear warning which also has a deterrent effect.
het gaat evenzeer om een duidelijke waarschuwing en het heeft ook een ontradingseffect.

this would have a deterrent effect on debtors, additional to the statutory interest.
anderzijds heeft ook dit, naast de wettelijke interest, een ontmoedigende werking op schuldenaren.

In order to ensure that decisions made by competent authorities have a deterrent effect on the public at large, they should normally
Om te garanderen dat besluiten van bevoegde autoriteiten een afschrikkend effect op het grote publiek hebben, moeten zij normaal gezien worden bekendgemaakt,

through high fines having a deterrent effect on free media reporting.
alsook met het opleggen van hoge boetes die een afschrikkend effect hebben op de verslaggeving door de vrije media.

anchorages will be designated as hulks, which will have a deterrent effect.
en daarvan zou een afschrikkende werking moeten uitgaan.

The Commission emphasises in particular that it must ensure that its action has a deterrent effect(Irish Sugar v Commission,
De Commissie onderstreept meer bepaald dat zij ervoor moet zorgen dat haar optreden een preventieve werking heeft( arrest Irish Sugar/ Commissie,

I believe this mission should have a robust use-of-force mandate with reference to Chapter VII of the UN Charter enabling it to have a deterrent effect when necessary, especially in the case of attacks against civilians,
Ik ben van mening dat deze missie een krachtig mandaat moet hebben met betrekking tot het gebruik van geweld onder verwijzing naar hoofdstuk VII van het VN-Handvest om, indien nodig, een afschrikkend effect te hebben, in het bijzonder in het geval van aanvallen tegen burgers,

the need for fines to have a deterrent effect and, where appropriate,
het feit dat boeten een afschrikkend effect moeten hebben

such a method of calculation would be likely not to have a deterrent effect sufficient to prevent the unlawful dismissal of workers
vorig arrest heeft vastgesteld, bestaat het gevaar dat een dergelijke berekeningsmethode onvoldoende afschrikkende werking heeft om te kunnen verhinderen

of the need to secure a deterrent effect.
de noodzaak om te zorgen voor een afschrikkingseffect.

the substance of the matter would always be taken by the courts having jurisdiction as to it, is expected to produce a deterrent effect, in that child abductors would no longer be tempted to use such methods to bring about a change in the court having jurisdiction.
de beslissing ten principale altijd zou worden gegeven door de rechterlijke instanties die bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen, een afschrikkend effect zal hebben, omdat de ontvoerders van het kind niet langer geneigd zouden zijn van dergelijke methoden gebruik te maken om ervoor te zorgen dat de bevoegdheid naar een andere rechterlijke instantie gaat.