A DISPUTE BETWEEN - vertaling in Nederlands

• een geschil tussen
• een geding tussen
• een conflict tussen
• een ruzie tussen
• een dispuut tussen
• bij geschillen tussen
• een strijd tussen
• bij een onenigheid tussen

Voorbeelden van het gebruik van A dispute between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for us to be affected this much… Why must we be involved in a dispute between humans?
voor ons om zoveel beïnvloed te worden… waarom moeten wij betrokken worden in een geschil tussen mensen?

Ninth: this controversy represents more than just a dispute between the EU and the United States.
Ten negende, bij deze controverse gaat het om meer dan een geschil tussen de EU en de Verenigde Staten.

Demolition of the existing structure began in 2012 after the settling of a dispute between Vornado and Extell.
De sloop van de bestaande structuur begon in 2012 na de beslechting van een geschil tussen Vornado en Extell.

Consequently, the responsibility of the Publisher can not be retained in the event of a dispute between a site referenced on the Site and a User.
Bijgevolg kan de verantwoordelijkheid van de uitgever niet worden behouden in het geval van een geschil tussen een site waarnaar wordt verwezen op de site en een gebruiker.

The ActiveX change is related to a settlement in a dispute between Eolas and Microsoft.
De ActiveX wijziging houdt verband met een schikking in een geschil tussen Eolas en Microsoft.

budgetary process, unless there is a dispute between institutions or the legality of the budgetary process is challenged.
bij de financiële en budgettaire procedures betrokken, behalve bij geschillen tussen de Instellingen of betwistingen over de wettelijkheid van de begrotingsprocedure.

It brings to an end a dispute between the EU and these countries, which had questioned the EU's import policy for their bananas.
Hiermede komt er een einde aan het geschil tussen de Unie en de vier landen die bezwaar maakten tegen de invoervoorwaarden van deze vruchten in het Europa van de Twaalf.

when a dispute between the Centre and the staff member is being settled.
noodzakelijk, bij de regeling van een geschil tussen het Centrum en de beambte overgelegd of toegezonden.

Unfortunately, following a dispute between Parliament and the Council over comitology and finance, the June meeting had to be cancelled.
Jammer genoeg moest de bijeenkomst van juni geannuleerd worden als gevolg van een geschil tussen het Europees Parlement en de Raad over de comitologie en de financiering.

The costs of such a dispute between private parties should not entirely be left to be paid for by the public.
De kosten van zo'n geschil tussen particulieren mogen niet worden afgewenteld op het publiek.

because it actually concerns a dispute between the two countries which will have to be resolved elsewhere.
aangezien het gaat om een geschil tussen twee landen dat op een andere plaats moet worden opgelost.

As a wedding gift, her father mediated in a dispute between her husband and his brother Ulrich,
Als huwelijkscadeau bemiddelde haar vader in het conflict tussen haar aankomende echtgenoot

In 1468, he mediated in a dispute between Duke Sigismund of Austria-Tyrol
In 1468 bemiddelde hij dan weer in het conflict tussen hertog Sigismund van Oostenrijk

Through his legate Leo, he mediated a dispute between King Ethelred the Unready,
Alberic bemiddelde in het dynastiek dispuut tussen de Normandiër Stefanus,

Later it became the subje ct of a dispute between the Christians and Arabs until it was conquered by Alonso VI in the 11th century.
Later werd dit fort een onderwerp van strijd tussen de Christenen en de Arabieren, tot het in de 11e eeuw door Alonso VI werd veroverd.

For some time there was a dispute between the Bishopric of Cologne, to which at that time Malmedy belonged,
Maar toch ontstaat er een polemiek tussen het bisdom Keulen waar Malmedy van afhing

Godfrey arbitrated a dispute between Henry III of Luxembourg
In 1099 bemiddelde Godfried in het conflict tussen Hendrik III van Luxemburg

A dispute between rival Irish Athletics governing bodies saw many Irish athletes barred from taking part in the Athletics competitions.
Door een onenigheid tussen rivaliserende Ierse atletiekbonden, konden veel Ierse atleten niet meedoen aan de atletiekonderdelen.

e.g. a dispute between Member States on the validity of such guarantees.
bij voorbeeld geschillen tussen lidstaten over de geldigheid van dergelijke garanties.

The Court's judgement is particularly significant since it concerned a dispute between two companies.
Het oordeel van het Hof is hier des te significanter omdat het ging om een zaak tussen twee ondernemingen.