A DISTRACTION FROM - vertaling in Nederlands

• een afleiding van

Voorbeelden van het gebruik van A distraction from in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps also a distraction from the other deceptions,
Wellicht ook afleiding van de andere bedriegerijen,

All I can say is my involvement with this Wendy cartoon has become a distraction from the real issues in this campaign.
Alles wat ik kan zeggen is dat mijn betrokkenheid met deze Wendy cartoon… is uitgegroeid tot een afleiding van de echte kwesties… in deze campagne.

are used as a distraction from real alternatives.
gebruikt worden als afleiding van echte alternatieven.

In many cases, the end result of organized religion is a distraction from the intent of God.
In de meeste gevallen zijn de eindresultaten van“georganiseerde godsdienst” afleidingen van de plannen van God.

You wouldn't have let Conrad sign you on… if you weren't looking for a distraction from your dreary world.
Je zou Conrad je niet hebben laten aanmelden… als je niet op zoek was naar afleiding van je saaie wereld.

fiscal advice and employment agencies, whilst worthy, is essentially a distraction from the big picture of further liberalisation in the telecommunications,
uitzendbureaus weliswaar waardevol is maar in feite de aandacht afleidt van het algemene beeld, dat aantoont dat meer liberalisatie nodig

collection of personal data on everybody- 99% of whom will be completely innocent- risks being a distraction from trying to catch the 0.1% who may be a terrorist danger
het verzamelen van persoonsgegevens van alle reizigers- waarvan 99 procent geheel onschuldig is- het risico met zich meebrengt dat dit zal afleiden van het oppakken van de 0, 1 procent die wordt verdacht van georganiseerde misdaad

He is a distraction from your mission.
Hijleidtje af vanjemissie.

He is a distraction from your mission.
Hij leidt je van je missie af.

He's a distraction from your mission.
Hij leidt je van je missie af.

He's a distraction from your mission.
Hij leidt je af van je missie.

It provides a distraction from your unhappy life!
Het leidt je af van je ongelukkige leven!

He said it was a distraction from the work.
Eigenlijk leidt het af van het werk.

A distraction from all the pressure that you have been under.
Een afleiding zou kunnen zijn van alle druk waar je onder hebt gestaan.

Children are not a distraction from more important work.
Kinderen zijn geen storende factor bij belangrijker werk.

Simply a distraction from the fear that our lives lack meaning.
Simpelweg afleiding is van het knagende gevoel dat ons leven zinloos is.

He said it was a distraction from my duties.
Het zou me storen bij m'n werk.

As a distraction from the pain and isolation,
Ter afleiding van de pijn en eenzaamheid,

It was a distraction from who you are meant to become.
Het leidde je af… van wie je moet worden.

It is a distraction from the European business we have in hand.
Het leidt af van de Europese zaken waarover wij ons thans moeten buigen.