A HEAD OF STATE - vertaling in Nederlands

• een staatshoofd
• een regeringsleider

Voorbeelden van het gebruik van A head of state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your brother is still alive, and your plan to replace him as a head of state is finished.
Je plan om hem te vervangen als staatshoofd is mislukt.

It's amazing, when you meet a head of state and you say,"What is your most precious natural resource?"-- they will not say children at first.
Het is verbazend, als je een staatshoofd ontmoet en je zegt:"Wat is je kostbaarste natuurlijke hulpbron?"-- dan zeggen ze eerst niet'kinderen.

In short, the nominated President of the Commission is already tending to take the position of a head of state, with an extra dose of ultra-liberal
Kortom, de voorgedragen voorzitter van de Commissie neemt nu al de allures aan van een regeringsleider, en voegt daaraan een dosis ultraliberalisme

Upon arrival, a Head of State on an official visit is welcomed according to the FPS Foreign Affairs Protocol
Bij een officieel bezoek wordt het Staatshoofd bij zijn aankomst steeds verwelkomd door het Protocol van de FOD Buitenlandse Zaken

You are here today as a Head of State, but we are well aware of your long-standing commitment to European integration, as Prime Minister of your country,
U bent hier vandaag aanwezig als staatshoofd, maar we weten allemaal dat u zich eerder, als premier van uw land, sterk hebt ingezet voor de Europese integratie,

this person is a Head of State, and even if this arrest warrant is not immediately enforced,
al is iemand staatshoofd, en ook al wordt het arrestatiebevel niet onmiddellijk gehandhaafd,

have ended a period of nearly 15 months during which the Slovak Republic was without a Head of State.
een einde is gekomen aan een periode van bijna 15 maanden tijdens welke de Slowaakse Republiek geen staatshoofd had.

Olivia murdered a head of state!
Olivia vermoordde een staatshoofd.

He's a head of state.
Maar hij is een staatshoofd.

But for a foreign national,- a head of state, no less?- I know it's a big ask?
Maar voor een buitenlander, en dan ook nog een staatshoofd?

Sometimes, the process disintegrates after the event, when a Head of State refuses to accept the outcome,
Soms ontspoort het proces nadien, wanneer een staatshoofd weigert zich neer te leggen bij de uitslag,

When you think that a head of state of the only remaining superpower in the world recently threatened a possible third world war,
Als men dan bedenkt dat een staatshoofd van dé enige overblijvende supermacht ter wereld onlangs heeft gedreigd met een mogelijke derde wereldoorlog,

honour of receiving a Head of State from the extremely important region of the Gulf.
de eer hebben om een staatshoofd te ontvangen van een land uit de zo belangrijke Golfregio.

We should treat Obama's visit as just another visit by a head of state and not take it as a certificate of how much the US respects India.
We moeten het bezoek van Obama gewoon zien als het bezoek van een staatshoofd en we moeten het niet beschouwen als een bewijs van hoeveel respect de VS heeft voor India.

There was a big difference between getting a head of state.
Er was een groot verschil tussen staatshoofden die.

In his worldly life this person could be a billionaire, a head of state or a celebrity from show business.
In zijn of haar wereldse leven kan deze persoon misschien wel een erg rijk persoon zijn, een staatshoofd of een beroemdheid van een coöperatie voor amusementen.

to ensure the security of a Head of State or Government making a private visit to Belgium.
op de Directie Protocol(P2) om de veiligheid te garanderen van een Staatshoofd of Regeringsleider tijdens een privébezoek aan België.

This behaviour towards a Head of State is improper and inappropriate.
Tegenover een staatshoofd is dat onwaardig en niet correct.

The EU is urging a head of state to mediate.
De EU zoekt een regeringsleider om te bemiddelen.

It's amazing when you meet a head of state, and you say.
Het is verbazingwekkend dat als je een staatshoofd ontmoet, en je zegt.