A HUMANITARIAN DISASTER - vertaling in Nederlands

• een humanitaire ramp
• een humanitaire catastrofe

Voorbeelden van het gebruik van A humanitarian disaster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ensure internal security, and also its commitment to avoiding a humanitarian disaster in Afghanistan.
Hetzelfde geldt echter voor het engagement ter voorkoming van een humanitaire catastrofe in Afghanistan.

an invasion designed to quickly get a humanitarian disaster under control.
om mensen te doden, maar een invasie om een humanitaire ramp snel onder controle te krijgen.

the key to preventing a humanitarian disaster in the Palestinian territories lies with Israel
de sleutel tot het voorkomen van een humanitaire ramp in de Palestijnse gebieden bij Israël

which will provoke a humanitarian disaster and cause the deaths of thousands of innocent people.
zal leiden tot een humanitaire ramp; duizenden onschuldige mensen zullen sterven.

Alleviating a humanitarian disaster and putting together an international peacekeeping force are now urgent priorities.
Het lenigen van de humanitaire nood en het samenstellen van een internationale vredesmacht komen nu op de eerste plaats.

we will be treating the symptoms of a humanitarian disaster forever more.
anders zullen we tot in lengte van dagen de symptomen van een humanitaire ramp blijven bestrijden.

there will be a humanitarian disaster, a food tsunami,
dan zal er een humanitaire ramp plaatsvinden, een voedseltsunami,

There could easily be a humanitarian disaster if the occupying powers fail to enforce law
Er kan gemakkelijk een humanitaire ramp plaatsvinden als de bezettingsmachten er niet in slagen om recht

The Mediterranean faces a humanitarian disaster in which hundreds of people die while trying to reach Europe,
In het Middellandse Zeegebied voltrekt zich een humanitaire ramp. Honderden mensen komen om bij hun pogingen om Europa te bereiken,

But this can be no excuse for simply allowing a humanitarian disaster to happen, especially given that any new tides of refugees or displaced persons will
Maar, Voorzitter, dat kan natuurlijk nooit een excuus zijn om dan maar een humanitaire ramp te laten voltrekken, waarbij dan ook nog komt

his colleagues have promoted an illegal war, a humanitarian disaster with thousands of children,
consorten hebben een onwettige oorlog en een humanitaire ramp bevorderd, met duizenden dode vrouwen,

When thousands of refugees arrived in Budapest on their way to Germany and Scandinavia, a humanitarian disaster loomed, and German Chancellor Angela Merkel had to choose:
Toen duizenden vluchtelingen in Boedapest aankwamen, op weg naar Duitsland en Scandinavië, dreigde een humanitaire ramp, en moest de Duitse bondskanselier Angela Merkel kiezen:

ten years of embargo, today is not budging an inch on what was once again defined as a humanitarian disaster by the rapporteur of the UN Commission on Human Rights in Geneva yesterday.
zij Irak met twee oorlogen en tien jaar embargo heeft bestookt, maar zij verroert geen vin om iets te doen aan wat gisteren nog in Genève door de rapporteur van de VN-commissie voor de mensenrechten is bestempeld als een humanitaire ramp.

to the Palestinian Authority, I ask her to develop plans to avoid a humanitarian disaster in the Palestinian territories if Hamas does not move as quickly as we all hope.
dan moet ik u wel vragen om plannen te maken teneinde een humanitaire ramp in de Palestijnse gebieden te voorkomen indien Hamas niet zo snel handelt als wij allemaal hopen.

One gives the Commission the opportunity to start an emergency procedure to resettle refugees from a given area of the world- where there was a humanitarian disaster or a crisis situation- because the procedure that we had was being carried out on an annual basis and, clearly, disasters and humanitarian crises do not follow a timetable.
Op de eerste plaats krijgt de Commissie de mogelijkheid een noodprocedure te starten om vluchtelingen uit een bepaald deel van de wereld, waar zich een humanitaire ramp heeft voorgedaan of waar een crisissituatie bestaat, te hervestigen. De tot nu toe gevolgde procedure was gestoeld op jaarbasis, maar rampen en humanitaire crises volgen natuurlijk niet de kalender.

It is good to remember this at a time when there may be a humanitarian disaster in Iraq and when,
Het is goed hierbij stil te staan op een moment waarop zich in Irak een humanitaire ramp dreigt te voltrekken,

We should avoid at all costs a second-wave humanitarian disaster in Haiti.
We moeten hoe dan ook een tweede humanitaire ramp in Haïti vermijden.

an unparalleled humanitarian disaster threatens.
dreigt een humanitaire ramp zonder weerga.

The protracted conflict is causing a great humanitarian disaster inside and along the Libyan borders.
Het aanhoudende conflict veroorzaakt een grote humanitaire ramp binnen en langs de Libische grenzen.

We in the Commission are very concerned at the prospect of a secondary humanitarian disaster as winter approaches.
Wij in de Commissie zijn zeer bezorgd over het vooruitzicht van een tweede humanitaire ramp bij het naderen van de winter.