A JUDICIAL AUTHORITY - vertaling in Nederlands

• een rechterlijke instantie
• een rechterlijke autoriteit
• een gerechtelijke instantie
• een gerechtelijke autoriteit
• een juridische instantie
• een justitiële autoriteit

Voorbeelden van het gebruik van A judicial authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which means that a judicial authority of the Member State where the requested person has been arrested will have to take the decision on his or her surrender.
hetgeen betekent dat een rechterlijke autoriteit van de lidstaat waar de gezochte persoon is aangehouden, dient te beslissen of deze al dan niet wordt overgeleverd.

And a judicial authority might decide to close a case with no further action on the grounds that the disciplinary penalties and the fact that the official has left his
Bovendien kon een gerechtelijke autoriteit ertoe worden gebracht de zaak te seponeren met de motivering dat vervolging niet opportuun was gezien de tuchtrechtelijke sancties

The instrument does not differentiate between access to a judicial authority or to another independent and impartial body as it aims at the legally binding effect of decisions emanating from the authority in question.
Het instrument maakt geen onderscheid tussen toegang tot een rechterlijke instantie of tot een ander onafhankelijk en onpartijdig orgaan aangezien het het juridisch bindend effect van besluiten die uitgaan van de instantie in kwestie beoogt.

We need a judicial authority on European soil that not only checks the legality of US applications,
We hebben een juridische instantie op Europese bodem nodig die niet alleen beoordeelt

judicial proceedings,"> other than criminal proceedings, before a judicial authority or another independent and impartial body established by law to review acts
met uitzondering van strafprocedures, voor een rechterlijke instantie of een ander onafhankelijk en onpartijdig bij wet ingesteld orgaan om

The purpose of the Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a freezing order issued by a judicial authority of another Member State in the framework of criminal proceedings.
Met dit kaderbesluit wordt beoogd de regels vast te stellen volgens welke een lidstaat een door een rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat in een strafprocedure gegeven beslissing tot bevriezing op zijn grondgebied erkent en ten uitvoer legt.

The underlying idea is that the European Warrant is an order that would be issued by a judicial authority in one Member State and which would be directly recognised and enforced by a judicial authority in another Member State.
Onder dit Europees bevel wordt een bevel verstaan dat door een gerechtelijke autoriteit in een lidstaat wordt gegeven en onmiddellijk door een gerechtelijke autoriteit in een andere lidstaat wordt erkend en ten uitvoer gelegd.

Econdly, electronic communication between a judicial authority and the citizen(submission of applications to a court,
Ten tweede, elektronische communicatie tussen een justitiële autoriteit en de burger(de indiening van verzoeken bij de rechter,

The purpose of the Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a freezing order issued by a judicial authority of another Member State.
Met dit kaderbesluit wordt beoogd de regels vast te stellen volgens welke een lidstaat een door een rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat gegeven beslissing tot bevriezing op zijn grondgebied erkent en ten uitvoer legt.

whose decisions may be subject to an appeal or review by a judicial authority.
een rechterlijke instantie, met inbegrip van alle andere instanties waaraan de lidstaten de rol van rechterlijke instantie hebben toevertrouwd en"> waarvan de beslissingen kunnen worden onderworpen aan een beroep bij of toetsing door een rechterlijke instantie.

execute in their territories freezing orders issued by a judicial authority in another Member State.
uitvoering van bevriezingsorders op het grondgebied van een lidstaat wanneer deze door een gerechtelijke autoriteit in een andere lidstaat zijn uitgevaardigd.

assistance in criminal matters. Nor shall it cover information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority.
geldt niet voor informatie die is verkregen krachtens bevoegdheden die op verzoek van een rechterlijke autoriteit worden uitgeoefend.

of paragraph 2 requires authorisation from a judicial authority according to national rules such authorisation shall be applied for.
dataverkeer als bedoeld in lid 2 onder d een machtiging van een rechterlijke instantie overeenkomstig nationale regels vereist is, wordt die machtiging aangevraagd.

The underlying idea is that the European Evidence Warrant is an order that would be issued by a judicial authority in one Member State and directly recognised and enforced by a judicial authority in another Member State.
Achterliggende gedachte is dat het Europees bewijsverkrijgingsbevel een bevel is dat wordt uitgevaardigd door een rechterlijke autoriteit in een lidstaat en door een rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat direct wordt erkend en ten uitvoer gelegd.

However, the deadline should commence only when either the competent authorities have determined that the credit institution appears to be unable to repay the deposit or a judicial authority has ruled that the claims of depositors are suspended.
De termijn mag echter pas beginnen te lopen ofwel als de bevoegde autoriteiten hebben vastgesteld dat de kredietinstelling niet in staat lijkt te zijn om het deposito terug te betalen, ofwel als een rechterlijke instantie een uitspraak heeft gedaan die tot schorsing van de vorderingen van deposanten leidt.

A judicial authority must apply the most lenient coercive measure appropriate,
Rechterlijke autoriteiten moeten de meest milde dwangmaatregel opleggen die passend is,

no longer be delegated to a judicial authority but to Internet access providers.
delict- piraterij- nu overgelaten wordt aan internetproviders, en niet aan de gerechtelijke autoriteiten.

give assistance shall not exclude the provision of information or documents obtained by the requested authority, where it has acted with the authorisation or on the request of a judicial authority.
documenten die de aangezochte autoriteit heeft verkregen in het kader van door haar verrichte handelingen met toestemming of op verzoek van een rechterlijke instantie, is niet uitgesloten van de verplichting tot het verlenen van bijstand.

Detention shall be reviewed by a judicial authority at reasonable intervals of time,
De bewaring wordt, hetzij op verzoek van de asielzoeker, hetzij ambtshalve, met redelijke tussenpozen door een rechterlijke instantie opnieuw bezien,

Detention shall be reviewed by a judicial authority at reasonable intervals of time,
De bewaring wordt, op verzoek van de verzoeker en/of ambtshalve, met redelijke tussenpozen door een rechterlijke instantie opnieuw bezien,