A JUDICIAL DECISION - vertaling in Nederlands

• een rechterlijke beslissing
• een gerechtelijke beslissing
• een rechterlijke uitspraak
• een juridische beslissing

Voorbeelden van het gebruik van A judicial decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As this Court has held, it would infringe a fundamental principle of law to base a judicial decision on facts or documents of which the parties,
Volgens de rechtspraak van het Hof zou een fundamenteel rechtsbeginsel worden geschonden indien een rechterlijke beslissing zou worden gegrond op feiten

if an application for nonrecognition of a judicial decision is brought
ingeval een verzoek om nieterkenning van een gerechtelijke beslissing wordt ingediend zonder

The European arrest warrant is a judicial decision issued by a Member State with a view to the arrest
Het Europees aanhoudingsbevel is een rechterlijke beslissing die door een lidstaat wordt uitgevaardigd met het oog op de aanhouding

danger to people or if they are obliged to do this by legal stipulations or a judicial decision.
dan wel wanneer hij door wettelijke bepalingen of een rechterlijke beslissing daartoe wordt gedwongen.

On the basis of a judicial decision notified or in any other case of recorded infringement of the rules mentioned in paragraph 1,
Op grond van de kennisgeving van een rechterlijke uitspraak of in elk ander geval waarin een overtreding van de in lid 1 bedoelde regeling is geconstateerd,

Social policy- Protection of workers in the event of insolvency of their employer- Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC- Direct effect- Compensation for unfair dismissal agreed under a judicial conciliation settlement- Payment guaranteed by the guarantee institution- Payment conditional upon the adoption of a judicial decision.
Sociale politiek- Bescherming van werknemers bij insolventie van werkgever- Richtlijn 80/987/EEG, gewijzigd bij richtlijn 2002/74/EG- Rechtstreekse werking- Schadeloosstelling voor onrechtmatig ontslag die is overeengekomen bij gerechtelijke schikking- Betaling gewaarborgd door waarborgfonds- Betaling afhankelijk van vaststelling van gerechtelijke beslissing”.

administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in a Member State.
administratieve beslissing die in de Unie is uitgesproken, of onder een rechterlijke beslissing die in een lidstaat uitvoerbaar is.

cease to be satisfied, if a judicial decision has terminated the proceedings
niet meer vervuld zijn, wanneer de procedure door een gerechtelijke beslissing is beëindigd

I think there has to be a judicial decision that has become final and is liable to fix the legal position of the persons concerned in the future.
op een rechterlijk verzuim, wanneer het gaat om een definitieve rechterlijke beslissing die de juridische situatie van de betrokken persoon vastlegt voor de toekomst.

on whether it is a document instituting the proceedings, a judicial decision, an enforcement measure or any other document.
het gaat om een stuk dat het geding inleidt, een rechterlijke beslissing, een executiemaatregel of enig ander stuk.

any interested party can apply for nonrecognition of a judicial decision, even if no application for recognition of the decision has been submitted beforehand.
elke belanghebbende kan verzoeken om nieterkenning van een gerechtelijke beslissing, ook indien niet voorafgaand een verzoek om erkenning van de beslissing is ingediend.

remuneration shall include the amount which a conciliation settlement or a judicial decision recognises as such on the basis of the definition laid down in Article 26(1),
wordt aangemerkt het als zodanig in een minnelijke schikking of bij rechterlijke beslissing erkende bedrag betreffende alle aanspraken als bedoeld in artikel 26,

on the basis of a judicial decision, an administrative decision
op basis van een aan hen betekende rechterlijke beslissing, een administratiefrechtelijk besluit

On the contrary, in the event of an application for nonrecognition of a judicial decision where the applicant is the person against whom the application for a declaration of enforceability might have been brought
Integendeel, in het geval van een verzoek om nieterkenning van een rechterlijke beslissing waarin de verzoeker degene is tegen wie het verzoek om uitvoerbaarverklaring had kunnen worden gericht, en waarin de voorwaarden

submissions on the application, is not applicable to proceedings initiated for nonrecognition of a judicial decision if no application for recognition has been lodged beforehand in respect of that decision..
niet van toepassing is op een procedure strekkende tot nieterkenning van een gerechtelijke beslissing die wordt ingeleid zonder dat met betrekking tot diezelfde beslissing voorafgaand een verzoek tot erkenning is ingediend.

by establishments governed by public law;- the crews of sea-going vessels;- workers affected by the termination of an establishment's activities as a result of a judicial decision. 3.
andere publiekrechtelijke lichamen;- op bemanningen van zeeschepen;- op werknemers die worden getroffen door het beëindigen van de werkzaamheden van de plaatselijke eenheid dat voortvloeit uit een rechterlijke beslissing. 3.

Nevertheless, I am utterly convinced that we should not intervene without a judicial decision.
Desondanks ben ik van mening dat we niet mogen ingrijpen zonder rechterlijke toetsing.

Whereas it should be stipulated that this Directive applies in principle also to collective redundancies resulting where the establishment's activities are terminated as a result of a judicial decision;
Overwegende dat moet worden bepaald dat deze richtlijn in beginsel ook van toepassing is op collectief ontslag als gevolg van, met name, de beëindiging van de werkzaamheden van een plaatselijke eenheid ten gevolge van een rechterlijke beslissing;

Arrest warrant" shall mean a judicial decision issued by a State with a view to the arrest
Onder"aanhoudingsbevel" wordt verstaan: een beslissing van een rechterlijke autoriteit die door een staat wordt uitgevaardigd met het oog op de aanhouding

However, Member States may provide that in the case of planned collective redundancies arising from termination of the establishment's activities as a result of a judicial decision, the employer shall be obliged to notify the competent public authority in writing only if the latter so requests.
De lidstaten kunnen evenwel bepalen dat, wanneer een plan voor collectief ontslag verband houdt met de beëindiging van de werkzaamheden van de plaatselijke eenheid die voortvloeit uit een rechterlijke beslissing, de werkgever de bevoegde overheidsinstantie hiervan slechts op haar verzoek schriftelijk kennis dient te geven.