A LATE HOUR - vertaling in Nederlands

• late uur
• laat tijdstip
• laat uur
• late tijdstip

Voorbeelden van het gebruik van A late hour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At a late hour this evening we are now discussing the everyday business of this common system of law:
Vanavond, op dit late uur, bespreken we de dagelijkse gang van zaken in die gemeenschap van het recht, en het is moeizaam om die grondrechten

Mr de la Malène.-(FR) Mr President, I regret that the speech I feel compelled to present on behalf of my group has to be made at such a late hour and before such an empty House.
De heer de la Malène.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur dat het betoog dat ik namens mijn fractie wil houden, op een zo laat uur en voor enigszins lege banken komt.

first of all I would like to thank the Commissioner for coming before the House at such a late hour and making such a constructive speech to us today.
ik wil allereerst de commissaris ervoor danken dat hij op een zo laat uur voor het Parlement heeft willen ver schijnen en een zo opbouwende speech voor ons heeft willen houden.

debut album entitled"At A Late Hour.
debuutalbum getiteld"At A Late Hour.

to the 10 Members of the European Parliament who took the time to be here at a late hour this evening to discuss this issue.
aan de tien leden van het Europees Parlement die de tijd hebben vrijgemaakt om hier vanavond op dit late uur aanwezig te zijn om deze kwestie te bespreken.

simply to deplore the fact that this debate is being held at such a late hour.
ook namens de commissaris, willen zeggen dat ik betreur dat dit debat op zo'n laat tijdstip plaatsvindt.

to be taken seriously, then it seems to us that a decision as important as the replacement of a member of the Executive Board should not be taken at such a late hour.
zo komt het ons voor, een besluit van dermate groot belang als de vervanging van een lid van de directie niet pas op zo'n laat uur aan de orde moeten komen.

May I also thank the Secretariat for scheduling this debate, yet again, at such a late hour, even though it means that some of us who started in this House at breakfast time have already been here for over 13 hours..
Mijn dank ook aan het Secretariaat voor het inroosteren van het debat op dit- wederom- late tijdstip, ook al betekent dit dat sommigen van ons, die vanmorgen vroeg reeds in dit Huis begonnen zijn, hier al meer dan dertien uur zijn.

I shall dare to say on behalf of the Commission that the fact that we have had to discuss this question at such a late hour should not conceal the fact that we have all devoted a great deal of time and effort to the matter.
al deze samenwerking en ik durf wel namens de hele Commissie te zeggen dat het feit dat wij over deze kwestie op een zo laat uur moeten discussiëren niet mag verhelen dat wij er van beide kanten veel tijd en moeite aan hebben besteed.

it is not sensible to hold so-called debates at such a late hour, and I look forward to seeing the Commissioner again with our mutual friend Mr Staffler in the Hotel Laurin in Bolzano
zelfs democratisch oogpunt niet verstandig om op een dergelijk laat tijdstip zogenaamde debatten te voeren, en ik zie ernaar uit om de commissaris en onze wederzijdse vriend de heer Staffler weer te

the rest of my fellow Members who tabled amendments, not to mention those who spoke at such a late hour during the plenary debate.
de andere collega's die amendementen hebben ingebracht en degenen die op een zo vergevorderd uur in de plenaire vergadering hebben gesproken.

what a pity that such an important issue is again being debated at such a late hour and, needless to say, before almost empty benches, because the repercussions of the accession of the People's Republic
de commissaris, ik betreur het ten zeerste dat een dusdanig belangrijk onderwerp op dit late tijdstip en natuurlijk weer eens voor een vrijwel lege zaal moet worden besproken.

although we are dealing with it at a late hour, I believe that what we have here is an important argument that should be highly valued,
hoewel we dit thema op een laat tijdstip behandelen, meen ik dat we met dit belangrijke onderwerp terdege rekening dienen te houden. Het therapeutisch gebruik

Nightlife restricted, even in the hotel at a later hour hardly anything happening.
Uitgaan beperkt, zelfs in het hotel op een later uur nauwelijks iets gebeurt.

If you want more hours of daylight after the working day, then you can get that by turning knob 1 to a later hour or by turning knob 2 to an earlier hour, or both.
Als je graag meer zonuren na de werkdag wilt hebben dan kan dat door draaiknop 1 naar een later uur te verzetten of door draaiknop 2 naar een vroeger uur te verzetten, of allebei.

Not at such a late hour.
Niet op zo'n tijdstip.

What business calls for you to leave the town at such a late hour?
Welke zaak vraagt om u om de stad te verlaten op dit uur?

No, it was unfair of me to ask this of you at such a late hour.
Het was niet eerlijk van me dit op zo'n laat tijdstip van je te vragen.

I would simply say to you that although this is a late hour, there is nothing secretive about it.
Ik wil alleen zeggen dat het weliswaar laat is, maar er niets geheimzinnigs is aan dit tijdstip.

Madam President, I regret that a matter of such sensitivity to air travellers is taking place at such a late hour.
Mevrouw de Voorzitter, ik vind het jammer dat deze voor de luchtreizigers zo belangrijke aangelegenheid op dit gevorderde uur wordt besproken.