LATE UUR - vertaling in Engels

• late hour
• lateness of the hour
• hour of the night
• tardy hour

Voorbeelden van het gebruik van Late uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dr. Warren, Dank je om te komen op dit late uur.
Dr. Warren, thank you for coming at such a late hour.

Welke zaken vragen om de stad te verlaten op dit late uur?
What business calls for you to leave the town at such a late hour?

M'n excuses voor het late uur.
At this late hour. I do apologize for bringing you in.

Bedankt voor uw komst op dit late uur, Dr. Judd.
Thank you for coming at so late an hour, Dr. Judd.

Het late uur in acht genomen, zal de rechtbank morgen weer verder gaan, en dan mag je de getuige verhoren.
Considering the lateness of the hour, court will adjourn until tomorrow, and you may crossexamine the witness then.

Ik verontschuldig me voor het late uur, maar dit moet u zien.
I apologize for the lateness of the hour, but there's something you must see.

Neem me niet kwalijk dat ik je op dit late uur stoor.
A few verses came to me, and… at the thought of your beauty, Sorry to bother you at this tardy hour but.

Landlord" zei ik,"wat voor een vent is hij- heeft hij altijd zulke late uur"?
Landlord!" said I,"what sort of a chap is he--does he always keep such late hours?

Mijn verontschuldiging voor dit late uur, maar u hebt iets wat van mij is.
I apologize for the late hour, but you have something that belongs to me.

De Voorzitter.- Gezien het late uur en het aantal ingeschreven sprekers stel ik voor, het debat morgen voort te zetten.
President.- In view of the late hour and the number of Members who are still down to speak, I propose that the debate be adjourned until tomorrow.

De Voorzitter.- Gezien het late uur moet ik onze werkzaamheden tot de vergadering van morgen op schorten.
President.- In view of the late hour, we shall now adjourn the proceedings until tomorrow's sitting.

Mijnheer Potočnik, uit het levendige applaus op dit late uur blijkt denk ik wel hoe tevreden het Parlement over het werk van de Commissie is.
Commissioner, I believe the sustained applause from this House at such a late hour reflects the depth of its satisfaction with the work of the Commission.

Dat doen we op dit late uur, zonder publiek, zonder wat dan ook.
We are doing so at a late hour, without public exposure, without anything.

Gezien het late uur en haar houding, moeten we haar wel folteren.
In view of the late hour, and the prisoner's attitude there is nothing left but the torture.

Gezien het late uur wil ik ook de tolken danken voor hun geduld.
In view of the late hour, I would also like to thank the interpreters for their patience.

Maar door het late uur moest ik een kopen bij Peerless Camera,
But due to the late hour I had to buy one at Peerless Camera,

Sorry voor het late uur… maar ik heb alleen de computer nodig.
I apologize, at this late hour, but I'm only here to use the computer.

Vergeef me voor het late uur, maar het is tijd om de schuldige te ontmaskeren, de dader achter deze slechte grap.
At this late hour, but the time has come I trust you will forgive mefor disturbing you the perpetrator of thisbad practical joke. to unmaskthe guilty party.

Mijnheer de Voorzitter, gezien het late uur wil ik geen enkel wezenlijk punt in dit debat opnieuw aan de orde stellen.
Mr President, in view of the late hour, I do not wish to re-open any of the points of substance in the debate.

Op dit late uur wil ik niet meer uitvoerig op de verschillende soorten hormonen ingaan,
At such a late hour I do not intend to go at length into the different kinds of hormones