LATE MIDDLE AGES - vertaling in Nederlands

• late middeleeuwen
• de late middeleeuwen
• einde van de middeleeuwen
• het eind van de middeleeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Late middle ages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jan van Eyck was born in the late Middle Ages, somewhere between 1385 and 1390, presumably in Maaseik.
Jan van Eyck werd geboren in de late middeleeuwen, ergens tussen 1385 en 1390, vermoedelijk in Maaseik.

In the late Middle Ages, Coimbra had been the capital of Portugal for more than a century.
In de late middeleeuwen was Coimbra gedurende meer dan een eeuw de hoofdstad van Portugal.

These villages all originated in the late Middle Ages and were all founded by a gentleman.
Deze dorpen zijn allemaal ontstaan in de late middeleeuwen en zijn allemaal gesticht door een heer.

An important period for the'Wijers' was the late Middle Ages(12th and 13th centuries).
Een belangrijke periode voor De Wijers waren de late middeleeuwen(12de en 13de eeuw).

has been a hotel since the late Middle Ages.
is een hotel sinds de late middeleeuwen.

The astronomy of the late Middle Ages was based on the geocentric model described by Claudius Ptolemy in antiquity.
De astronomie van de Late Middeleeuwen was gebaseerd op het geocentrisme zoals dat in de Oudheid door Claudius Ptolemaeus was beschreven.

Also early as the Late Middle Ages charivaris occurred during the carnaval more than usual.
Al vanaf de Late Middeleeuwen waren er tijdens het carnaval meer charivari's dan anders.

In the late Middle Ages and modern times, Steyl was a port on the Meuse for unloading marl,
Steyl was in de Late Middeleeuwen en Nieuwe Tijd een losplaats aan de Maas voor onder andere wijn,

In the Late Middle Ages, their use was limited to the more common people who started to wear them in alternative ways.
In de Late Middeleeuwen werden ze juist het meest gedragen door de lagere klassen en droeg men ze op meer alternatieve manieren.

In the Late Middle Ages, they were most often worn by the lower classes
In de Late Middeleeuwen werden ze juist het meest gedragen door de lagere klassen

Your parcel is always insured 10(product tekst/content) Caps like this were worn during the Late Middle Ages.
Product tekst/content Kapjes zoals deze werden gedragen gedurende de Late Middeleeuwen door de lagere klassen in de maatschappij.

Bags like this were used from the early Middle Ages to the Late Middle Ages.
Tasjes zoals deze werden gebruikt van de vroege middeleeuwen tot en met de Late Middeleeuwen.

Tunics like this were basic garments worn by men from the Early to Late Middle Ages all over Europe.
Tunieken zoals deze waren basiskledingstukken gedragen door mannen in geheel Europa van de Vroege tot Late Middeleeuwen.

The interior boasts works of art from the late Middle Ages such as paintings, illustrated manuscripts and sculptures.
Het interieur bevat kunstvoorwerpen uit de late Middeleeuwen, zoals schilderijen, geïllustreerde manuscripten en beeldhouwwerken.

The title Rijmbijbel, which has been in use ever since the late Middle Ages, is actually a misrepresentation.
De benaming Rijmbijbel, die al sinds de late Middeleeuwen wordt gebruikt, is eigenlijk misleidend.

High and Late Middle Ages====By the 11th century Europe had learned of Islamic astronomy.
Latere middeleeuwen ===Tegen de 11e eeuw had Europa kennis gemaakt met de islamitische astronomie.

The prime of Salzburg came in the late Middle Ages, when mining boomed in the mountains.
De bloei van Salzburg kwam in de late Middeleeuwen toen de mijnbouw in de bergen uitbrak.

Except for several brilliant opening, in the late Middle Ages the scientific thought conceded in development to technological inventions.
Met uitzondering meerdere briljante ontdekkingen, in het tijdvak van belated de middeleeuwen wetenschappelijk gedacht overeengekomen in de ontwikkeling naar technologische vindingen.

The Kingdom of Cyprus was a Crusader kingdom on the island of Cyprus in the high and late Middle Ages.
Het koninkrijk Cyprus was een kruisvaarderskoninkrijk op het eiland Cyprus in de late middeleeuwen.

The history of the Spanish Navy begins in the late middle ages during the Spanish reunification.
De geschiedenis van de Spaanse marine begint ergens in de late middeleeuwen nog voor de Spaanse hereniging.