A LIFELINE - vertaling in Nederlands

• een reddingslijn
• een levenslijn
• een reddingsboei
• een levensader
• een reddingstouw
• een lifeline
• n reddingsboei

Voorbeelden van het gebruik van A lifeline in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

UBIS has provided me a lifeline to other readers.
UBIS bezorgde me een interactie, een lifeline met andere lezers.

And this underground heating has proved a lifeline for some.
En deze ondergrondse verwarming is voor sommigen een levensader gebleken.

I live in an insane situation here except I have a lifeline.
M'n situatie hier is krankjorum, maar ik heb een reddingsboei om.

Throw you a lifeline. Give you a hint.
Lk geefje een hint, gooi je een reddingstouw.

she would be eternally grateful for a lifeline.
ze zal je eeuwig dankbaar zijn voor 'n reddingsboei.

I threw you a lifeline, and you decided not to grab it.
Ik gooi een reddingslijn, en je pakt 'm niet.

No, it's like a lifeline.
Nee, het is als een levenslijn.

Except I have a lifeline. Ag, I live in an insane situation here.
M'n situatie hier is krankjorum, maar ik heb een reddingsboei om.

Once again, the water hole will be a lifeline for them all.
Ook nu weer wordt de drinkplek een levensader voor iedereen.

Yeah, she would be eternally grateful for a lifeline.
Ja, ze zal je eeuwig dankbaar zijn voor 'n reddingsboei.

Until I know more, I need a lifeline.
Lk heb een reddingslijn nodig.

Okay, let's give him a lifeline.
Goed, we geven hem een levenslijn.

I-I had someone offer me a lifeline before I had to make that choice.
Voor ik die keuze moest maken.- Iemand bood me een reddingsboei.

Become less an adversary, and more a lifeline.
Ze werden minder een vijand en meer een reddingslijn.

Hana, frankly, right now for you this is a lifeline.
Hana, eerlijk gezegd, nu voor jou is dit een levenslijn.

That is why I'm offering you a lifeline.
Daarom bied ik jou een reddingsboei.

That gives us a lifeline.
Dat geeft ons een reddingslijn.

This vertical ladder comes with a lifeline.
Deze hangladder wordt geleverd met een levenslijn.

Those drugs are a lifeline.
Die medicijnen zijn een reddingsboei.

I'm offering you a lifeline.
Ik bied je een reddingslijn.