A LIGHTNING ROD - vertaling in Nederlands

• een bliksemafleider

Voorbeelden van het gebruik van A lightning rod in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

also a flag, and hence a lightning rod in the first place.
ook vlag, en daardoor in de eerste plaats bliksemafleider.

this organization is used as a lightning rod/ front for the Vatican.
deze organisatie wordt gebruikt als bliksemafleider/front voor het Vaticaan.

also as a lightning rod, thus behaves exactly as grounded shield grid of a vacuum tube- that is why no electric energy,
ook als bliksemafleider, waardoor gedraagt zich precies zoals geaarde afscherming raster van een vacuüm buis- dat is de reden waarom geen elektrische energie,

Like a lightning rod?
Zoals een bliksemafleider?

Like a lightning rod?
Als een bliksemafleider?

Like a lightning rod?
Zoals een bliksemschicht?

Or make a lightning rod!
Of een bliksemafleider maken!

Sky was like a lightning rod!
Sky was zoals een bliksemafleider!

Have you ever heard of a lightning rod?
Ooit van een bliksemafleider gehoord?

Can't we just buy a lightning rod?
Kunnen we niet gewoon een bliksemafleider kopen?

We have to have a lightning rod.
We moeten een lichtbaken hebben.

Have you ever heard of a lightning rod?- Why?
Ooit van een bliksemafleider gehoord? Waarom?

His social flaws made him the scapegoat, a lightning rod. What?
Wat? Pierce's sociale gebreken maakte hem de zondebok, een bliksemafleider.

Old Nehamkin was on the roof putting up a lightning rod.
Hij zette net een bliksemafleider op het dak toen er een storm uitbrak.

Shall I open the roof and strap her to a lightning rod?
Zal ik het dak openen en haar aan een bliksemflits vastbinden?

Pierce's universally recognized social flaws made him the scapegoat, a lightning rod.
Pierce's sociale gebreken maakte hem de zondebok, een bliksemafleider.

A lightning rod to channel broad public concern into a specific, targeted campaign;
Een bliksemafleider die algemene bezorgdheid in een doelgerichte campagne kanaliseert;

you get yourself a lightning rod.
en je hebt een bliksemafleider.

He will attract the negative energy away from the rest of us like a lightning rod.
Hij zal de negatieve energie wegtrekken van de rest van ons als een bliksemafleider.

Defend the bunker and use a lightning rod. It would have given us a better chance.
De bunker verdedigen en een bliksemafleider gebruiken dan hadden we meer kans gemaakt.