BLIKSEMAFLEIDER - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Bliksemafleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Weg bij die bliksemafleider.

Step away from the lightning rod.

Over het algemeen is de bliksemafleider hoger dan alle objecten die moeten worden beschermd.

Generally, the lightning rod is higher than all objects to be protected.

Joe wordt bliksemafleider voor spanningen in de familie.

Joe becomes the lightning rod for family tension.

Franklins zogenaamde"bliksemafleider is niets vergeleken bij mijn elektrostatische geleider.

Franklin's, uh, so-called"lightning rod is a pale imitation of my Electrostatic inducer.

Snak je nog altijd naar Wichita's bliksemafleider?

Are you still miserably pining for Wichita's lightning rod?

Dus Earl is eigenlijk een soort domme bliksemafleider.

So, I mean, Earl's, like… a dumb-ass lightning rod.

Aanraakbare bliksemafleider met achterstekker, koperen verbindingsstang, reinigingspapier, siliconenvet.

Touchable back plug lightning arrestor, copper connection rod, cleaning paper, silicon grease.

Ik trek ze aan als een bliksemafleider.

I attract them like a lightning rod, tsjeee-poogh….

Jij maakte jezelf tot bliksemafleider.

That… you made yourself into a lightning rod.

Ik vraag Tripp of die het gebied uitkamt, en zoekt naar die bliksemafleider.

And I will ask Tripp to canvas the neighborhood for a lightning rod.

Hij is de bliksemafleider.

He's the patsy.

Hij laat dit gebeuren, en hij is onze bliksemafleider.

He let this happen, and he Our lightning.

Ik haal de bliksemafleider weg.

I will be on the roof to take down the rod.

Kunnen we geen bliksemafleider kopen?

Can't we just buy a lightning rod?

De Enterprise als bliksemafleider.

Turn the Enterprise into a lightning rod.

Ik ben de perfecte bliksemafleider.

I'm the perfect patsy.

De jongeren dienden als zondebok en bliksemafleider.

The problematic youth served as scapegoats and lightning-rods.

Het laatste type van aarding Mogelijke(eigenlijk oek bliksemafleider) Dat kunnen worden genoemd, zijn tramlijnen.

The last possible type of grounding(actually also lightning rod), that may be mentioned, are tramlines.

Ze jatten het lood van het kerkdak, de bliksemafleider van de toren, maar lege gebouwen zijn makkelijke doelen.

They will rip the lead off the church roof, the lightning conductor off the bloody spire, but it's empty buildings that are the soft targets.

Echter, na de bliksemafleider, werd er niets gehoord tot de achttiende eeuw,

However, after the lightning rods, nothing was heard until the eighteenth century,