A LONG FACE - vertaling in Nederlands

• een lang gezicht
• een sacherijnig gezicht

Voorbeelden van het gebruik van A long face in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Haven't got a long face.
Ik heb geen lang gezicht.

And you read it with such a long face.
Maar je las hem met zo'n lang gezicht.

Blunt cut bangs will shorten a long face if it is paired with long hair.
Een rechte pony maakt een lang gezicht korter als het gecombineerd wordt met lang haar.

He will just pull a long face and prescribe calves' foot jelly. Sir James!
Die zal een lang gezicht trekken en kalfsvoet gelei voorschrijven. Sir James!

Her design will take account of whether someone has a large nose or a long face.
In het ontwerp houdt ze rekening met een grote neus of een lang gezicht.

because a horse has a long face.
omdat een paard een lang gezicht heeft.

He pulled a long face.
Hij trok een lang gezicht.

But I noticed a guy sitting down front with a long face, nothing got to him.
Maar ik zag een gozer vooraan zitten met een lang gezicht, niets bereikte hem.

Sometimes it's better for a doctor to laugh… than pull a long face when things are hopeless.
Soms is het beter voor een arts om te lachen… Dan 'n lang gezicht te trekken als dingen hopeloos zijn.

why do you need to have such a long face all the time?
waarom moet je dan de hele tijd zo'n lang gezicht hebben?

if you haven't got a long face to go with it.
als je er geen lang gezicht bij trekt.

That's what they say to the horse, you see,'cause a horse has a long face.
Dat zeggen ze tegen paarden. Die hebben zo'n lang gezicht.

Ha-ha. Her uncle has such a long face.
Haar oom had zo'n lang gezicht.

Her uncle has such a long face, his barber charges him double for a shave.
Dat hij dubbel voor een scheerbeurt moest betalen. Haar oom had zo'n lang gezicht.

Avoid vertical or upward lines if you have a longer face.
Vermijd met een lang gezicht verticale of stijgende lijnen.

You have a longer face than your brother.
U hebt een langer gezicht dan uw broer.

highlighted cheekbones, a longer face, a deeper look….
gehighlighte kaakbeenderen, een langer gezicht, een diepere look….

Why such a long face?
Waarom zo'n zuur gezicht?

What a long face, Rawdon.
Wat een somber gezicht, Rawdon.

Don't pull a long face.
Trek nou niet zo'n gezicht.