A LOVE POTION - vertaling in Nederlands

• een liefdesdrank
• een liefdesdrankje
• een liefdesmiddel
• een liefdeselixer
• een liefdes drankje

Voorbeelden van het gebruik van A love potion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even with a love potion.
Zelfs met een liefdesdrank.

get a love potion.
Koop een liefdesdrankje.

He wants a love potion.
Hij wil een liefdesdrankje.

It's a love potion.
Het is een liefdesdrank.

But they called it a love potion.
Ze noemden het een liefdesdrankje.

You made me drink a love potion.
Je liet me een liefdesdrankje drinken.

She only came to me for a love potion.
Ze kwam naar mij enkel voor een liefdesdrankje.

Mix a love potion to discover Anna's true beau!
Maak een liefdesdrank om Anna's ware liefde te vinden!

It is traditionally drunk here as a love potion before diving into bed.
Ze wordt hier traditioneel als liefdesdrankje gedronken, voordat men het bed in duikt.

By using a love potion?
Door het gebruik van een liefdesdrankje?

I could use a love potion on her!
Liefdesdrankje kunnen gebruiken. Ik zou bij haar wel een!

So how did an obsession potion get to be called a love potion?
Hoe kwam het dat een obsessiedrankje hernoemd werd naar een liefdesdrankje?

A love potion.- A bloody strong one at there.
En een hele sterke.- Liefdesdrank.

A bloody strong one at there.- A love potion.
En een hele sterke.- Liefdesdrank.

It is not a love potion, Fionn.
Het is geen liefdesdrankje, Fionn.

A court jester(Woody Allen) gives a love potion to the Queen(Lynn Redgrave)
Een hofnar(Woody Allen) geeft een liefdesdrankje aan de koningin(Lynn Redgrave),

That has power over get me a love potion"Karna, can you perchance a pious man of the church?
Karna, kun je misschien een liefdesdrankje voor me maken… dat macht heeft over een vrome man van de kerk?

She was particularly taken by a love potion called Catuaba,
Ze was vooral geïnteresseerd door een liefdesdrank genaamd Catuaba,

I'm looking for a love potion to spray on a Penthouse pet,
Ik zoek een liefdesmiddel om op een pornoster te spuiten…-

That Mr. Bubble dancing on your skin like a love potion. And you stood up and I drank in the vision of your peryectly shaped.
Dat de bubbels over je huid heengingen als een liefdesdrank… en toen je opstond verdronk ik in het beeld van je perfect gevormd lichaam.