A MESSIAH - vertaling in Nederlands

• een messias
• een messiah

Voorbeelden van het gebruik van A messiah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A Messiah ministry is surely to grow like a child without guidance.
Een bediening van de Messias moet zeker groeien als een kind zonder begeleiding.

Like a child without guidance. A Messiah ministry is surely to grow.
Een bediening van de Messias moet zeker groeien als een kind zonder begeleiding.

But I am a messiah, godless heathen!
Maar ik ben de messias, goddeloze heidenen!

I am not a messiah.
Ik ben geen messias.

Jack, you remembered you're a better copywriter than a messiah.
Jack, jij weet weer dat je een betere reclameman dan verlosser bent.

The others already look at him as if he was a messiah.
De anderen bekijken hem al, alsof hij de messias is.

It should be very easy for a messiah.
Het zou heel makkelijk moeten zijn voor een verlosser.

Uh, the best we can hope for is a messiah sing-along.
Het beste waar we op kunnen hopen zijn de messias meezingers.

They think you are a messiah.
Ze denken dat je de Messias bent.

They think you are a messiah.
Zij denken dat u een bevrijder bent.

A messiah of my very own.
Mijn eigen Messias.

it's not a messiah.
maar het is geen messias.

No.- Ex-con who declared himself a messiah.
Nee.- Ex-crimineel die zich de Messias noemde.

Should be very easy for a messiah.
Het zou heel makkelijk moeten zijn voor een verlosser.

A Messiah for the lowest of men to the highest of kings. A child.
Een kind. Een Messiah voor de laagste der mensen tot de hoogste der koningen.

Please do not think you cannot be a messiah because the word seems so huge.
Denk alstublieft niet dat u geen messias kunt zijn omdat het woord zo groot lijkt.

Like a Messiah- Almost. Almost to that degree, yes
Zoals de Messias- Ja, bijna wel ik was uitverkoren om hem te baren

Letting him believe that he's a messiah might be our best chance of earning his trust.
Als we hem laten geloven dat hij de Messias is, winnen we z'n vertrouwen.

It was already commonly understood that several prophecies in the Old Testament promised a Messiah descended from King David.
Verschillende profetieën in het Oude Testament voorspelden dat de beloofde Messias een afstammeling van koning David zou zijn.

A messiah, a sower of truth, who would regenerate the decrepitude of our art….
Een verlosser, zaaier van de waarheid, die de slechte toestand van onze kunst zal verbeteren….