A MISSING LINK - vertaling in Nederlands

• een ontbrekende schakel
• missing link

Voorbeelden van het gebruik van A missing link in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It may not be a musical revolution, but as a missing link between the traditional hardrock made by Black Sabbath
Het is misschien geen muzikale revolutie, maar als missing link tussen de oude hardrock van Black Sabbath

A missing link, if you will, between six and 10 feet tall,
Een ontbrekende schakel, zogezegd, tussen zes en tien meter hoog,

A German journalist told me yesterday he thought of our music as a bridge, a missing link between music like'The Haunted',
Een Duitse journalist vertelde mij gisteren dat wij voor hem met onze muziek een soort brug, zeg maar een'missing link' zijn tussen een band

By constructing a missing link(the turn of Nossegem)
Door de aanleg van een ontbrekende schakel(de bocht van Nossegem)

Much remained the same- SBE can still sound like a missing link between Hawkwind and Colour Haze;
Veel is hetzelfde gebleven- SBE klinkt bij tijd en wijle nog steeds als de missing link tussen Hawkwind en Colour Haze,

is a great album- a missing link in the Dutch and European jazz history,
is een mooie aanvulling- een missing link in de Nederlandse- en Europese jazzgeschiedenis,

What a missing link between whales and land mammals might look like,
Tussen walvissen en hoe landdieren er moeten uitgezien hebben, Otters lijken de missing link te zijn wat hen fascinerend maakt om te bestuderen,

A missing link, if you will, between six and 10 feet tall, weighing up to 500 pounds that lives in a dense temperate rain forest? So the argument is, could there be an apex predator primate.
Die 225 kilo weegt en leeft in het dichtbegroeide gematigde regenwoud? De vraag is dus: Zou er een toproofdier primaat kunnen zijn, misschien de ontbrekende schakel, tussen 1, 8 meter en drie meter groot.

A missing link, if you will, between six and 10 feet tall, weighing up to 500 pounds that lives in a dense temperate rain forest? So the argument is, could there be an apex predator primate.
Ruim twee meter lang en 250 kilo zwaar, in zo'n regenwoud kunnen leven? Zou er een primaat, een soort ontbrekende schakel.

So, the argument is temperate rain forest? a missing link if you will, between six and 10 feet tall, weighing up to 500 pounds that lives in a dense could there be an apex predator primate.
Ruim twee meter lang en 250 kilo zwaar, in zo'n regenwoud kunnen leven? Zou er een primaat, een soort ontbrekende schakel.

weighing up to 500 pounds that lives in a dense a missing link if you will, between six and 10 feet tall, temperate rain forest?
250 kilo zwaar, in zo'n regenwoud kunnen leven? Zou er een primaat, een soort ontbrekende schakel.

Italy has been increased in capacity, a missing link between France and Belgium
verbinding tussen Frankrijk en Italië vergroot, zijn een ontbrekende schakel tussen Frankrijk en België

However, in most African countries there is, in a manner of speaking, a missing link between, on the one hand, the informal sector
In de meeste Afrikaanse landen is er echter in zekere zin sprake van een"missing link" tussen enerzijds de informele sector

But they have a missing link!
Omdat er een schakel ontbreekt!

There's a missing link and I can't find it.
Er mist nog een link en die kan ik niet vinden.

There is still a missing link, a vital democratic element in the relationship between the EU
Er ontbreekt nog steeds een schakel, een essentieel democratisch element in de relatie tussen de EU

But we have a missing link: how to make all the results of the control
maar er ontbreekt een schakel in het gehele proces, en die betreft de vraag hoe

specific seminars(as a missing link in the decision-process chain?)
specifieke studiebijeenkomsten(de ontbrekende schakel in het besluitvormingsproces?) vragen;

A- Find missing link.
Zoek de ontbrekende schakel.

He's not a missing link at all!
Dat kan helemaal geen missing link zijn!