A NEEDLE IN - vertaling in Nederlands

• een naald in
• een speld in
• een spuit in
• naar een naald in
• n naald in
• in een hooiberg

Voorbeelden van het gebruik van A needle in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like looking for a needle in a haystack.
Alsof je een naald in een hooiberg zoekt.

Good luck.- I got one! You're only gonna be finding a needle in a..
Succes. Je zoekt wel een speld in een-.

It's either a bullet in the head or a needle in the arm.
Een kogel in je kop of 'n naald in je arm.

He's a needle in a haystack.
Hij is een naald in de hooiberg.

You're only gonna be finding a needle in a… Good luck.
Succes. Je zoekt 'n naald in een..

A guy with a needle in his arm.
Een man met een naald in zijn armen.

Not quite a needle in a haystack.
Niet helemaal een naald in een hooiberg.

But you're looking for a needle in a haystack.
U zoekt een naald in een hooiberg.

Stick a needle in your eye.
Steek een naald in je oog.

For a needle in a haystack.
We zoeken een naald in een hooiberg.

I'm looking for a needle in a haystack--.
Ik zoek een naald in een hooiberg.

Talk about a needle in a haystack.
Gesproken over een naald in een hooiberg.

This is like searching for a needle in a haystack.
Dit is hetzelfde als zoeken naar een naald in een hooiberg.

Or lying in a ditch with a needle in his arm.
Of hij ligt op straat met 'n spuit in z'n arm.

It's like a needle in a haystack.
Net als een naald in een hooiberg.

It's like looking for a needle in a haystack.
Dat is zoeken naar een naald in een hooiberg.

Sounds like a needle in a haystack.
Klinkt als een naald in een hooiberg.

It's like looking for a needle in a haystack.
Het is als zoeken naar een naald in een hooimijt.

Have you ever considered pricking a needle in a banana?
Maar heb je al eens overwogen om een naald in je banaan te steken?

Only now, she's a needle in a haystack.
Alleen is het nu zoeken naar een naald in de hooiberg.