EYE OF A NEEDLE - vertaling in Nederlands

• oog van een naald

Voorbeelden van het gebruik van Eye of a needle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than a rich man to get into heaven.
Het is makkelijker voor een kameel om door het oog van de naald te kruipen dan voor een rijke om in de hemel te geraken.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.
Het is gemakkelijker dat een kameel gaat door het oog ener naald, dan dat een rijke het Koninkrijk Gods binnengaat.

She should be shitting through the eye of a needle. God,
God, na al die olie zou ze door het oog van de naald zou moeten schijten,

but he went through the eye of a needle.
maar hij kroop door het oog van de naald,….

Than it is for a rich man it's easier for a camel to pass through the eye of a needle to enter the kingdom of heaven. Jesus said, it is easier for.
Het is gemakkelijker… Het is gemakkelijker voor een kameel om door het oog van een naald te gaan dan voor een rijke man om het koninkrijk Gods binnen te gaan. Jezus zei.

that is why enlightenment is as difficult for the ego as it is for a camel to go through the eye of a needle.
daarom is verlichting voor het ego net zo moeilijk als het voor een kameel is om door het oog van een naald te gaan.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle. No no no, he said that it's better for a rich man… than a rich man to enter.
Een kameel gaat gemakkelijker door het oog van een naald, dan een rijke die… Nee, hij zei dat het beter is voor een rijke.

Than for a rich man to enter the Kingdom. It is easier for a camel to go through the eye of a needle No no no, he said that it's better for a rich man… than a rich man to enter.
Een kameel gaat gemakkelijker door het oog van een naald, dan een rijke die… Nee, hij zei dat het beter is voor een rijke… dan een rijke naar het Koninkrijk.

shall they enter Paradise until a camel passes through the eye of a needle.
zij zullen het Paradijs niet binnengaan, totdat de kameel door het oog van de naald gaat.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom.
Een kameel gaat gemakkelijker door het oog van een naald, dan een rijke die… Nee, hij zei

shall they enter Paradise until a camel shall pass through the eye of a needle.
zij zullen het Paradijs niet binnengaan, totdat de kameel door het oog van de naald gaat.

shall they enter the Garden until a camel passeth through the eye of a needle.
zij zullen het Paradijs niet binnengaan, totdat de kameel door het oog van de naald gaat.

shall they enter Paradise until a camel shall pass through the eye of a needle.
zij zullen het Paradijs niet binnengaan, totdat de kameel door het oog van de naald gaat.

is quite simply the passage through the eye of a needle, or the eye of the storm.
methoden die worden beschreven, is niets anders dan door het oog van de naald of het oog van de storm gaan.

It is we who are marching to the conquest of the world as he did formerly who proclaimed that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.
gelijkheid brengen, wij veroveren vandaag de wereld zoals hij die gezegd heeft:"Waarlijk, waarlijk zeg ik u, eerder komt een kameel door het oog van de naald dan dat een rijke binnen komt in het Koninkrijk Gods.

It's like walking through the eye of a needle.
Ik moet door het oog van de naald kruipen.

it is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is.
het is gemakkelijker voor een kameel om door het oog van een naald te gaan dan.

people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it.
mensen zijn niet bekend met het oog van een naald, behalve om er een draad doorheen te stoppen.

It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.
Het is gemakkelijker voor een kameel om door het oog van een naald te kruipen dan voor een rijke man om het rijk van de Heer te betreden.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Het is een exempel, gebaseerd op de uitspraak van Jezus: het is gemakkelijker dat een kameel gaat door het oog van een naald dan dat een rijke het Koninkrijk Gods binnengaat.