A NEW DYNAMIC - vertaling in Nederlands

• een nieuwe dynamiek
• een nieuwe dynamische

Voorbeelden van het gebruik van A new dynamic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Relations between the EU and the Black Sea region have taken on a new dynamic thanks to the Commission's communication on cooperation with the Black Sea region.
Relaties tussen de EU en de Zwarte-Zeeregio hebben een nieuwe dynamiek aangenomen, dankzij de mededeling van de Commissie over de Zwarte-Zeeregio.

It is incumbent on us all to create a new dynamic in the Middle East,
Het is ons aller verantwoordelijkheid om een nieuwe dynamiek in het Midden-Oosten tot stand te brengen,

This solution has led to a new dynamic at the centre and in the classrooms.
Deze oplossing heeft geresulteerd in een nieuwe dynamiek in het centrum en in de klaslokalen.

The design of a new dynamic testing facility,
De ontwikkeling van nieuwe dynamische testfaciliteiten, gecombineerd met laboratoriumtesten,

Panasonic has added a new Dynamic Scene Optimizer function,
Panasonic heeft een nieuwe Dynamic Scene Optimizer-functie toegevoegd,

Finally, the energy and environmental issues have created a new dynamic among companies and stimulated various public-sector initiatives which have become key factors in market competition.
Ten slotte hebben de energie- en milieuvraagstukken geleid tot een nieuwe dynamiek tussen ondernemingen en tot diverse overheidsinitiatieven die intussen van groot belang zijn geworden voor de concurrentie op de markt.

the European Union's concern to establish a new dynamic in relations with ASEAN is understandable.
is het streven van de Europese Unie naar een nieuwe dynamiek in haar betrekkingen met deze landen begrijpelijk.

The move from an internal market of 15 to an internal market of 25 is providing a new dynamic.
De overgang van een interne markt van vijftien lidstaten naar een interne markt van 25 brengt nieuwe dynamiek.

have brought a new dynamic into our showrooms," Raman explains.
gezorgd voor een nieuwe dynamiek in onze showrooms", legt Raman uit.

The inclusion of consumer representatives for the first time as such a forum will introduce a new dynamic and provide a meaningful voice for consumers in the energy market" said EU Energy Commissioner Andris Piebalgs.
De vertegenwoordigers van de consumenten worden voor het eerst bij een dergelijk forum betrokken en dit zal voor een nieuwe dynamiek zorgen en de consumenten een stem van betekenis geven op de energiemarkt", verklaarde de EU-commissaris voor energie Andris Piebalgs.

Europe must initiate a new dynamic for peace in which it finally embraces its own political role and ceases merely to
Europa moet het initiatief nemen voor een nieuw en ambitieus vredesproces, waarin we eindelijk de politieke plaats innemen die we verdienen,

For a decade now, the Commission and Parliament have been trying to inject a new dynamic into the project, but they have gone about it using the same resources that are crippling the European project in general.
De Commissie en het Parlement proberen dit project nu al tien jaar lang van een nieuwe dynamiek te voorzien, maar doen dat met middelen die het Europese project in het algemeen juist verlammen.

Let us seize this opportunity to launch a new dynamic in this policy that is crucial for the credibility and for the influence
Laten we deze kans grijpen om een nieuwe dynamiek te injecteren in dit beleid dat van cruciaal belang is voor de geloofwaardigheid

participants agreed to strengthen ties by injecting a new dynamic into relations alongside the new Asia-Europe dialogue► point 1.3.118.
de Europese Unie en ASEAN te versterken door het lanceren van een nieuwe dynamiek parallel met de nieuwe dialoog Azië-Europa zie punt 1.3.118.

leadership and building a new dynamic in policy making should therefore be a priority in promoting active ageing and releasing the potential of the older population to play a full role in the development of the social and economic capital of the country.
worden gegeven aan wetgevende maatregelen en leiderschap om een einde te maken aan de discriminatie van ouderen, en aan de opbouw van een nieuwe dynamiek in de beleidsvorming.

With a new, dynamic design and a new generation of efficient, turbocharged engines.
Met een nieuw, dynamisch design en nieuwe efficiënte turbomotoren.

Ready for 2012, Opel crowns the diesel offering with a new, dynamic and highly efficient BiTurbo engine.
Zobreidt Opel het dieselaanbod bij het begin van het nieuwe jaar naar boven uit met een nieuwe, dynamische en erg efficiënte BiTurbo-motor.

A new, dynamic playing field is being created, on which every property company constantly has to adapt its position.
Er is een nieuw, dynamisch speelveld aan het ontstaan waarop elke vastgoedpartij zijn positie voortdurend moet bepalen.

Join us and help build a new, dynamic, and interesting spot in the neighborhood.
Als vrijwilliger bouw je mee aan een nieuwe, interessante plek in de buurt.

qualified body to develop a new, dynamic European policy for the security of networks and information.
gekwalificeerde instantie is om een nieuw, dynamisch Europees beleid te ontwikkelen ten aanzien van de veiligheid van netwerken en informatie.