A PAPER TRAIL - vertaling in Nederlands

• een papieren spoor
• een papierspoor
• papieren spoor

Voorbeelden van het gebruik van A paper trail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they don't have the manpower to follow a paper trail.
En ze hebben geen mensen om een papieren spoor te volgen.

Would have left a paper trail.
Maar dat zou een papieren spoor nagelaten hebben.

So Howard was being smart; he didn't want to leave a paper trail.
Dus Howard was slim, hij wilde geen papieren spoor achterlaten.

There's a paper trail.
Er zijn spoor van documenten.

Leave a paper trail.
Een papieren spoor achterlaten.

She was careful about not leaving a paper trail.
Ze was zo voorzichtig, om geen papieren spoor na te laten.

You guys are doing a paper trail.
Jullie volgen een papierspoor.

A paper trail is something someone can follow.
Een papieren spoor kan door iemand gevolgd worden.

I know, I can't leave a paper trail.
Ik weet het, ik kan geen papieren spoor achterlaten.

With a paper trail as long as this one, this was bound to happen.
Met zo'n lang papierspoor was dit een kwestie van tijd.

You never leave a paper trail.
Laat nooit papiersporen achter.

Do we even have a paper trail?
Hebben we zelfs een papierroute?

Paid cash, everything in your name so Ray couldn't leave a paper trail.
Contant betaalt, alles op jouw naam zodat Ray geen papierspoor kon achterlaten.

True, but she made the mistake of leaving a paper trail.
Waar, maar ze heeft de fout gemaakt om een papieren spoor na te laten.

You don't wanna leave a paper trail.
Je wilt geen papierspoor achterlaten.

You don't want to leave a paper trail.
Je wilt geen papierspoor achterlaten.

You see, I like a paper trail.
Weet je, ik hou van een papier-spoor.

They don't want a paper trail.
Ze willen geen papierwinkel.

My son and I have found a paper trail between the sniper and YJN Incorporated,
Mijn zoon en ik vonden een papieren spoor tussen de sluipschutter en de YJN organisatie,

This is basically just a paper trail from the moment they decided to make redundancies to the moment you got shit-canned.
Dit is alleen een papierspoor. Vanaf de beslissing voor afvloeiing tot het moment dat je de zak kreeg.