PAPIERWINKEL - vertaling in Engels

• paperwork
• red tape
• paper trail

Voorbeelden van het gebruik van Papierwinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een hele papierwinkel.
Lots of paperwork.

Het was een hele papierwinkel.- Gefeliciteerd!
I had to cut through a lot of red tape, Congratulations!

Het was een enorme papierwinkel.
It was a surprising amount of paperwork.

Ik moet nog een hele papierwinkel doornemen.
There's tons of paperwork I have to look over.

We kunnen de papierwinkel nu afhandelen.
We could finish up the paperwork now if you wanted.

Ik ga aan de papierwinkel.
I will go back.

Hem helpen met de papierwinkel bij de ambassade. Je kan er naar toe rijden.
Help him with the paperwork at the embassy. You could drive up there.

Zij regelde de hele papierwinkel rondom het transport, de benodigde keuringen en gezondheidscontroles.
She arranged all the paperwork for the transport, the necessary inspections and the health checks.

De focus moet liggen op het online brengen van de overheidsdiensten en verminderen van de papierwinkel.
The focus should be on shifting public services online and reducing red tape.

hem helpen met de papierwinkel bij de ambassade.
help him with the paperwork at the embassy.

Dat wordt een ontzettende papierwinkel voor mij en je weet dat daar ik een hekel aan heb.
And that's a whole ton of paperwork for me, Flowers. And you know how much I hate to do paperwork..

Het spreekt vanzelf dat wij haar verrichtingen nauwlettend moeten volgen, maar het lijkt ons op dit ogenblik niet zinvol nu weer een nieuwe papierwinkel te creëren.
Obviously, we need to watch it closely, but to create yet another bureaucracy does not seem appropriate to us at this time.

Als de papierwinkel wordt gereduceerd
Red tape, when it is reduced

Het elimineren van de papierwinkel en regelgevingsobstakels zou tot hogere kwaliteit, eenvoudigere
Removing red tape and regulatory obstacles should lead to higher quality,

van nieuwe wetgeving en het toetsen van de stand van de bestaande nationale wetgeving om deze adequater te maken en de papierwinkel te verminderen.
reviewing the stock of existing national legislation to make it more fit for purpose and to reduce red tape.

verstoken van elke papierwinkel of andere onbelangrijke activiteiten,
bereft of any form-filling or other frivolous activities,

Beastie Boy Adam Horovitz), om hem bij te staan in het opruimen van de enorme papierwinkel in de nalatenschap van zijn schoonvader.
assigned to help him work through the endless stacks of documents left after the passing of his father-in-law.

een sterke interne markt, of door nalevingskosten en de papierwinkel voor grensoverschrijdende ondernemingen terug te dringen.
a strong Internal Market, or cutting compliance costs and red tape for cross-border companies.

met name inzake de nietverplichte uitgaven, zijn tijd niet beter kan besteden aan het inperken van de papierwinkel van eigen makelij?
would not the Council use its time rather better if it reduced the paper-jam of its own creation?

Wat een papierwinkel.
Wow. That's a lot of paperwork.