A PAYMENT ORDER - vertaling in Nederlands

• een betalingsopdracht
• een betaalopdracht
• van een betalingsopdracht

Voorbeelden van het gebruik van A payment order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Authorization is the aa whereby the authorizing officer, by the issue of a payment order, authorizies the accounting officer to pay an item of expenditure which he has validated.
De verstrekking van een betalingsopdracht is de handeling waarbij de ordonnateur door bet afgeven van een betalingsopdracht de rekenpl ich rige opdraagt de beuling re verrichten voor een uitgave die door hem betaalbaar ís gesteld.

The authorising officer shall authorise the accounting officer, by the issue of a payment order("authorisation"), to pay an item of expenditure which has been validated.
De ordonnateur verleent door het afgeven van een betalingsopdracht aan de rekenplichtige machtiging om de betaling te verrichten voor een uitgave die door hem betaalbaar is gesteld.

On receipt of a payment order submitted by the connected NCB, the service-providing NCB shall check without delay all
Na ontvangst van een door de aangekoppelde NCB aangeleverde betalingsopdracht, controleert de dienstverlenende NCB onverwijld alle details in de betalingsopdracht,

The participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended
De deelnemers dragen de schade ten gevolge van de aanlevering van een betalingsopdracht aan deelnemers van wie de deelname werd opgeschort

Pre-approved Payment" means a payment made by you using the Service on the basis of a Payment Order received by PayPal from you via an third party Authorised by you for example,
Vooraf goedgekeurde betaling" betekent een betaling door u gedaan via de service op basis van een betaalopdracht door PayPal van u ontvangen via een derde partij toegestaan door u bijvoorbeeld een winkel

The principle of a payment order being irrevocable, which is a basic pillar in all systems, may be saved by
Het beginsel van de onherroepelijkheid van een betalingsopdracht- een fundamentele pijler in alle systemen- kan echter gered worden door een wijziging aan te brengen die strookt met billijkheidscriteria,

PayPal checkouts which permit you to send us a Payment Order after you have submitted your correct log-in information(e.g. e-mail
onderdelen van de PayPal-site(s) of PayPal-betaalpagina's waar u een betaalopdracht naar ons kunt verzenden nadat u uw correcte inloggegevens(bijvoorbeeld e-mailadres

legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order.
dan wel de gebruikersrechten met betrekking tot de herroeping van een betalingsopdracht onverlet laten.

However, there might be a need for a specific right to revoke a payment order, if the amount was not determined by the originator when the order was given e.g. as a payment guarantee preceding a final payment for car rental,
Het kan evenwel nodig blijken te zijn te voorzien in een specifiek recht op herroeping van een betalingsopdracht, indien het bedrag niet door de opdrachtgever was bepaald op het ogenblik dat de opdracht werd gegeven bv. als betalingsgarantie die voorafgaat aan een definitieve betaling

other grounds for rejecting a payment order, it shall not process such a payment order
andere redenen voor het weigeren van een betalingsopdracht, verwerkt zij die betalingsopdracht niet en behandelt de gegevens

the payer's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer.
betalingsdienstencontract opgenomen voorwaarden is voldaan, weigert de betalingsdienstaanbieder niet om een betalingsopdracht uit te voeren die via een andere betalingsdienstaanbieder dan de houder van de betaalrekening van de betaler is ingeleid en die door de betaler is toegestaan.

used by the user in order to initiate a payment order.
die worden toegepast bij het verrichten van betalingsopdrachten.

A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.
due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.

Transfer of responsibility for the execution of a payment order For cross-border payments initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system, responsibility for the execution of a payment order shall pass from the connected NCB to the service-providing NCB at the moment the connected NCB 's account with the service-providing NCB is debited,
Overdracht van verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van een betalingsopdracht Voor door een deelnemer in het RTGS-systeem van de aangekoppelde NCB geïnitieerde grensoverschrijdende betalingen gaat de verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van een betalingsopdracht van de aangekoppelde NCB over op de dienstverlenende NCB zodra de rekening van de aangekoppelde NCB bij de dienstverlenende NCB is gedebiteerd, en daarna gaat zij overeenkomstig artikel 4,

you agree that we will execute a Payment Order made by you via your Payment Account
stemt u ermee in dat we een betaalopdracht die u heeft gedaan via uw betaalrekening uitvoeren

subsequent to the execution of the payment trans- of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action. 54 or 56.
niet later dan het tijdstip van aanvaarding van een betaalopdracht of het tijdstip waarop een betaalopdracht onherroepelijk wordt op grond van artikel 54 of 56.

some MS have legislation which includes a right to revoke a payment order up until the time of execution, other MS's legislation
hebben sommige lidstaten wetgeving waarin onder meer het recht is opgenomen om een betalingsopdracht tot op het ogenblik van de uitvoering ervan te herroepen,

you agree that we will execute a Payment Order made by you via your Payment Account
stemt u ermee in dat we een betaalopdracht die u heeft gedaan via uw betaalrekening uitvoeren

due relating to a sum established by a payment order, the accounting officer shall,
de begroting van de Unie uitvoert, die betrekking heeft op een door een betalingsopdracht vastgesteld bedrag,

If a payment order does not indicate the priority, it shall be treated as a normal payment order.
Een betalingsopdracht zonder aangegeven prioriteit wordt behandeld als een normale betalingsopdracht.