A PAYMENT TRANSACTION - vertaling in Nederlands

• een betalingstransactie
• een betaaltransactie

Voorbeelden van het gebruik van A payment transaction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

defective execution of a payment transaction(whether initiated by yourself or anyone else)
onjuist uitvoeren van een betaaltransactie(ongeacht of deze is gestart door u

defective execution of a payment transaction if you have failed to notify PayPal about the issue without undue delay after becoming aware of the issue
onjuist uitvoeren van een betaaltransactie(ongeacht of deze is gestart door u of door iemand anders) als u PayPal niet zo snel mogelijk op de hoogte heeft

defective execution of a payment transaction(whether initiated by yourself or anyone else)
onjuist uitvoeren van een betaaltransactie(ongeacht of deze is gestart door u

The liability for the execution of a payment transaction;
De aansprakelijkheid voor de uitvoering van een betalingstransactie;

The message is displayed after the customer successfully completes a payment transaction.
Deze tekst wordt alleen weergegeven na een succesvolle betaaltransactie.

Knowingly unauthorised use of identification data for initiating or processing a payment transaction;
Het welbewust zonder toestemming gebruiken van identificatiegegevens om een betalingstransactie te beginnen of te verwerken;

Payment transaction' means a payment transaction as defined in Article 4(5)
Betalingstransactie": een betalingstransactie als omschreven in artikel 4,

for initiating or processing a payment transaction;
andere identificatiegegevens, om een betalingstransactie te beginnen of te verwerken;

Iv the liability for the execution of a payment transaction;( v) the information to be provided in accordance with Directive 2005/.
Iv( v) de aansprakelijkheid voor de uitvoering van een betalingstransactie; de overeenkomstig Richtlijn 2005/60/ EG te verstrekken informatie;

post execution of a payment transaction.
voor en na de uitvoering van een betalingsopdracht.

Value dating is not only a payments issue; indeed value dates are often not specifically linked to a payment transaction- it can result from any account operation.
Valutadata hangen niet alleen samen met betalingen; valutadata zijn immers vaak niet specifiek gebonden aan een betalingstransactie: ze kunnen voortvloeien uit ongeacht welke verrichting.

payers are required to give their consent by means of"explicit" authorisation of"a payment transaction or a series of transactions.
tweede alinea wordt instemmen gedefinieerd als het"uitdrukkelijk toestaan" van"een betalingstransactie of een reeks transacties.

The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds, accepted for a payment transaction, from other funds accepted for activities other than payment services.
In haar boeken houdt de betalingsinstelling de geldmiddelen die zij van een betalingsdienstgebruiker voor de uitvoering van een betalingstransactie heeft aanvaard, gescheiden van andere geldmiddelen die zij voor andere activiteiten dan betalingsdiensten heeft aanvaard.

electronic-money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee.
het giraal geld of het elektronisch geld uitsluitend door de betalingsdienstaanbieder van de betalingsdienstgebruiker in ontvangst wordt genomen voor het verrichten van een betalingstransactie en het overdragen van de geldmiddelen aan de begunstigde.

used by the payment service user in order to initiate a payment transaction;
de betalingsdienstaanbieder, waarvan de betalingsdienstgebruiker gebruikmaakt om een betalingstransactie te initiëren;

the cost of a payment transaction decreases with the increasing volume;
hoe meer betalingstransacties, hoe lager de kosten;

necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction.
ervoor te zorgen dat noodzakelijke en toereikende informatie wordt verstrekt over zowel het betalingsdienstencontract als het toestaan en uitvoeren van een betalingstransactie, zonder dat de betalingsdienstgebruiker met details wordt overladen.

Cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card
Terugbetalingen in contanten door de begunstigde aan de betaler na een betalingstransactie naar aanleiding van een uitdrukkelijk verzoek van de betalingsdienstgebruiker dat vlak voor de uitvoering van een betalingstransactie met behulp van een betaalkaart plaatsvindt,

For the purposes of this Directive, a payment transaction shall consist in the act, initiated by the payer or by the payee, of depositing, withdrawing
Voor de toepassing van deze richtlijn bestaat een betalingstransactie in de door de betaler of de begunstigde ingeleide handeling waarbij door een betaler geldmiddelen worden gedeponeerd

Subsequent to the execution of a payment transaction, the payment service provider shall provide the payer with at least the following information:( a)( b)( c)
Na de uitvoering van een betalingstransactie verstrekt de betalingsdienstaanbieder de betaler ten minste de volgende informatie:( a) een referentie aan de hand waarvan de betalingsdienstgebruiker kan