A PERFECT STORM - vertaling in Nederlands

• een perfecte storm

Voorbeelden van het gebruik van A perfect storm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The combination of these events was a perfect storm against our global bond strategies.
Door de combinatie van deze ontwikkelingen kwamen onze wereldwijde obligatiestrategieën in een perfecte storm terecht.

It is, what is called in English,‘a perfect storm'.
Het is bijna wat in het Engels aan‘a perfect storm' wordt genoemd.

Michael was created by a perfect alignment of interior and exterior factors gone violently wrong-- a perfect storm, if you will.
Michael was gecreëerd… door een perfect plan… van interieur en exterieure factoren. ging op een geweldadige wijze verkeerd… a perfecte storm, als jij dat wilt.

you have got a perfect storm.
en je hebt de perfecte storm.

This, combined with the collapsing price of raw commodities created a perfect storm for the world's marine commerce.
De combinatie hiervan met de instorting van de prijs van ruwe grondstoffen creëerde de perfecte storm voor de wereldwijde scheepshandel.

location-aware technologies have created a perfect storm for sharing in the physical world.
location-aware technologieën hebben een perfecte storm voor het delen in de fysieke….

unless we take action we face a perfect storm of scarce energy supplies,
we geen actie ondernemen een perfect storm tegemoet zien van schaarse energievoorraden,

It was a perfect storm!
Het was een perfecte storm!

It's a perfect storm!
Het is een perfecte storm!

There is a perfect storm coming.
Er is een storm op komst.

I hate that expression! A perfect storm?
Ik haat die uitdrukking! Een perfecte storm?

You need like a perfect storm in many ways.
Je hebt een perfect storm nodig.

This hangar is a perfect storm for infection transmission.
Deze loods is een perfecte plek voor een infectieoverdracht.

this was a perfect storm… exhaustion,
was dit een perfecte storm… uitgeput,

Over the last weeks, the Turkish economy has been caught up in a perfect storm.
Inleiding In de afgelopen weken is de Turkse economie in een heuse storm terechtgekomen.

A perfect storm of hypocrisy that everyone in the country has to deal with for months on end. Yeah!
Een perfecte storm van schijnheiligheid waar iedereen maandenlang mee te maken zal hebben!

Uh… a perfect storm.
Een… perfecte storm.

Are millennial investors facing a perfect storm?
Millennials worden geconfronteerd met een"perfecte storm"?

Are millennial investors facing a perfect storm?
JUN 2016 Millennials worden geconfronteerd met een"perfecte storm"?

Perfect Storm… This powerful plant is a perfect storm brewing.
Perfect Storm… Deze krachtige plant is een stormfront op zich.