A PROMISE IS A PROMISE - vertaling in Nederlands

• beloofd is beloofd
• een belofte is een belofte

Voorbeelden van het gebruik van A promise is a promise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fine, a promise is a promise.
Goed. Beloofd is beloofd.

All right. A promise is a promise.
Goed. Beloofd is beloofd.

I'm sorry, but a promise is a promise.
Sorry, maar beloofd is beloofd.

I know. A promise is a promise.
Dat weet ik. Wat je belooft, moet je doen.

Our way of working is clear: a promise is a promise.
Onze manier van werken is helder: afspraak is afspraak.

but I think a promise is a promise.
maar ik denk dat een belofte een belofte is.

But a promise is a promise, and I stayed in my room. Naturally, I wanted to go out and explore the city.
Natuurlijk, ik wilde uitgaan en de stad verkennen… maar beloofd is beloofd, en ik bleef in mijn kamer.

A promise is a promise. I will bring the money within 3 months… and the lot is mine, OK?
Ik breng je het geld binnen drie maanden. Oké. Beloofd.

A promises is a promise.
Beloofd is beloofd.

And a promise is a promise!
En beloofd is beloofd!

A promise is a promise. Fine.
Beloofd is beloofd. Goed.

Here. A promise is a promise.
Beloofd is beloofd. Hier.

A promise is a promise. I know.
Ik weet het.-Beloofd is beloofd.

A promise is a promise. I know.
Beloofd is beloofd. Ik weet het.

No, no. A promise is a promise.
Beloofd is beloofd.- Nee.

Cause after all, a promise is a promise.
Want een belofte blijft een belofte.

But a promise is a promise. well, i'm sorry.
Sorry, maar beloofd is beloofd.

At Richter Staalservice a promise is a promise.
Bij Richter Staalservice geldt: afspraak is afspraak!

Promise is a promise.
Beloofd is beloofd.

A promise is a promise and, as we know, it must be kept!
Beloofd is beloofd en wij zullen ons aan deze belofte houden!