BELOOFD IS - vertaling in Engels

• was promised
• are promised
• is promised
• were promised

Voorbeelden van het gebruik van Beloofd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ver, ver weg is wat aan jullie beloofd is.
Far, very far is that which you are promised.

Het koninkrijk dat me beloofd is.
The kingdom I was promised.

Ver, ver weg is wat aan jullie beloofd is.
Farfetched, farfetched is what you are promised.

Dit moet het mentorschap zijn dat me jaren geleden beloofd is.
This must be the mentoring I was promised all those years ago.

Ver, ver weg is wat aan jullie beloofd is.
Begone, begone, with that which ye are promised!

Ik wil gewoon wat mij beloofd is.
I just want what was promised to me.

Ik leef voor 't eerste verlof dat ons beloofd is voor januari '43.
I live for that first leave we're promised for January'43.

Wij nemen alleen wat ons beloofd is.
We will take only what was promised to us.

Ik wil wat me beloofd is.
I want what I was promised.

Wanneer ik krijg wat mij beloofd is.
When I get what was promised.

Ik wil wat me beloofd is.
I just want what I was promised.

En beloofd is beloofd!
And a promise is a promise!.

Beloofd is beloofd en ook prinsesjes kunnen niet zomaar overal mee wegkomen.
A promise is a promise even little princesses cannot get away with breaking it.

Beloofd is beloofd, het leukst voor het laatst bewaard;
A promise is a promise, saved the best for last;

Maar beloofd is beloofd, ik ga haar opzoeken!
But a promise is a promise, I'm going to visit her!

Beloofd is beloofd.
Promise is a promise,.

Beloofd is beloofd.
Cunningly A promise is a promise..

Beloofd is beloofd, Cecile.
A promise is a promise, Cecile.

Beloofd is beloofd.
A promises is a promise..

En beloofd is beloofd is beloofd.
And a promise is a promise is a promise..