BELOOFD IS - vertaling in Spaans

• prometido
• ha prometido
• promesa es
• prometieron
• prometió
• prometida
• han prometido
• había prometido
• lo prometido es

Voorbeelden van het gebruik van Beloofd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zult alles krijgen wat je beloofd is.
Tendrás todo lo que te prometí.

Het koninkrijk dat ze kiezen is het koninkrijk dat aan hen beloofd is door Satan.
El reino que ellos escogen es el prometido a ellos por Satán.

Will, beloofd is beloofd, oké?
Will, una promesa es una promesa,¿De acuerdo?

Elk ding dat beloofd is voor dit tijdperk is het uwe.
Todo es suyo. Todo lo que está prometido en esta edad es suyo.

Heb je wat me beloofd is?
¿Tiene lo que me fue prometido?

de realiteit verre was van wat beloofd is.
la realidad estaba lejos de las promesas.

Toch wordt ook hier weder niet een tiende gedaan van wat beloofd is.
Pero ni una décima parte de lo que se ha prometido.

Ik wil Gods Woord dat voor vandaag beloofd is.
Yo quiero la Palabra de Dios que fue prometida para hoy.

Voor zover voorzieningen, alles wat beloofd is daar.
En cuanto a los servicios, todo lo que se promete es allí.

het Boek van Waarheid, dat beloofd is aan de wereld, klaar zal zijn in elke natie
el Libro de la Verdad, prometido al mundo, esté listo en toda nación

Al wat u beloofd is in de Boeken van uw Heer,
Todo lo que se os ha prometido en los Libros de vuestro Señor,

Het verhaal over< beloofd is schuld> is erg populair onder ons,
La historia de< promesa es deuda> es muy popular entre nosotros,

De beschrijving van het Paradijs dat aan de Moettaqôen beloofd is: er stromen rivieren onder door,
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá: fluyen arroyos por sus bajos,

En wij kunnen de beloofde Zoon niet ontvangen, Die ons vandaag beloofd is, in deze lichamen waarin wij leven;
Y nosotros no podemos recibir al Hijo prometido que se nos ha prometido hoy en estos cuerpos en los que vivimos;

het Boek van Waarheid, dat beloofd is aan de wereld, klaar zal zijn in elke natie
el Libro de la Verdad, prometido al mundo, esté disponible en cada nación

ik voel alsof me die dag beloofd is iets dat nooit uitkwam
siguiera esperando algo que sentí me prometieron ese día, algo que nunca llegó

daar nu teveel van beloofd is, miljoenen dollars
ha habido mucho de eso prometido ahora,“millones de dólares”

Zo zien wij dus dat Israël beloofd is, opnieuw leven te hebben voor Zijn aangezicht.
Así que El prometió que Israel otra vez tendría vida delante de El.

geeft aan de gelovigen de genade in de hoop een voorsmaak te hebben van de overwinning die hun beloofd is.
anuncia la Parusía y concede a los creyentes gustar en Esperanza la victoria prometida.

Ik verzoek de Commissie echter dringend om het pakket compensatiemaatregelen dat de rundvleesproducenten beloofd is te realiseren.
No obstante, insto a la Comisión a que lleve a cabo el paquete de compensaciones prometido a los criadores de ganado vacuno.