A SCHISM - vertaling in Nederlands

• een schisma
• een scheuring

Voorbeelden van het gebruik van A schism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This order was founded in 2001 as a schism of the Order of Weavers Vita Feminea Textura.
Deze orde werd in 2001 opgericht als afsplitsing van de Orde van Weefsters Vita Feminea Textura.

The theft led to a murder, which led to a schism, and a series of arsons. which led to two retracted marriage proposals.
De diefstal leidde tot het schisma… wat leidde tot twee huwelijks- aanzoeken en een serie branden.

Which led to two retracted marriage proposals The theft led to a murder, which led to a schism, and a series of arsons.
De diefstal leidde tot het schisma… wat leidde tot twee huwelijks- aanzoeken en een serie branden.

because right now there's a schism that exists in popular culture.
op dit moment is er een scheiding aanwezig in de popcultuur.

was founded in 1960 as a schism from the Dutch Federation of Le Droit Humain.
vrijmetselaarsorganisatie werd in 1960 opgericht als afsplitsing van de Nederlandse tak van Le Droit Humain.

It came into existence in the fifth century as a schism from the orthodox church in Constantinople.
Zij ontstond in de vijfde eeuw als afscheiding van de orthodoxe kerk in Constantinopel.

The other probably-related event has been that Russian Orthodox Church is having a schism with the Orthodox Church in Muslim-occupied Constantinople over its support of the Nazi-occupied regime in the Ukraine.
De andere waarschijnlijk gerelateerde gebeurtenis is geweest dat de Russische Orthodoxe Kerk een schisma heeft met de Orthodoxe Kerk in het door Moslims bezette Constantinopel wegens steun aan het door de Nazi's onderdrukte regiem in de Oekraïne.

In 1969 again a schism took place in the Restored Apostolic Mission Church under the leadership of the Amsterdam prophet H.M. van Bemmel,
In 1969 vond opnieuw een scheuring in de Hersteld Apostolische Zendingkerk plaats, onder leiding van de Amsterdamse profeet H.M. van Bemmel, die zich mondeling en schriftelijk al vele

He first appears in Church records as Donatus of Casae Nigrae in October 313 when Pope Miltiades found him guilty of re-baptizing clergy who had lapsed and of forming a schism within the Church.
Hij verschijnt in oktober 313 voor het eerst in kerkverslagen als"Donatus van Casae Nigra" toen paus Miltiades hem schuldig bevond aan herdopen van geestelijken die waren overgelopen en het veroorzaken van een schisma binnen de Kerk.

which occurred on 14 February 1130, a schism broke out in the Church by the election of two popes,
brak er bij de verkiezing van een nieuwe paus een schisma uit, toen er twee pausen werden gekozen,

his successor could barely prevail against him, so that it came to a schism in the archbishopric of Cologne.
hem laten gelden zodat het in het aartsbisdom Keulen tot een lokaal schisma kwam.

that are about to start and that would lead my church into a schism and the loss of faith of millions of souls.
hij stand zal houden tegen de aanvallen die gaan komen en die mijn Kerk in een schisma zou brengen en het verlies van het geloof van miljoenen zielen.

Already in January 1966 a schism occurred and the two splinters registered separately at the Election Council(Kiesraad)
Al in januari 1966 kwam het tot een scheuring en de twee splinters registreerden zich in oktober apart bij de Kiesraad,

In many countries, there is a schism between the government and many of the citizens, Professor Mirjam de Bruijn explains,
In een aantal landen bestaat een breuk tussen de overheid en een groot deel van haar burgers, legt hoogleraar Mirjam

I would not suggest this technique to anyone who believes in a schism between matter and spirit
Ik zou deze techniek niet suggereren aan iemand die gelooft in de scheuring tussen materie en geest

If you think," he said at the Congress,"that a schism is unavoidable,
Wanneer jullie denken," zei hij tegen het congres,"dat een scheiding onvermijdelijk is,

yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism far(from any purpose)?
wie is er dan verder afgedwaald dan wie in vergaande twijfel verkeert?

wanted to provoke a schism.
wilde hij aansturen op een schisma.

However, it also should be noted that those in power in Canada are still trying to proceed with their plan to create a schism amongst Canadian peoples,
Maar, er moet ook worden opgemerkt dat degenen aan de macht in Canada nog verder proberen te gaan met hun plan om een schisma te creëren tussen de Canadese bevolking,

Like most of the city and the emperor's court, a schism dating back four centuries. and distrusts the European Catholic Church, Notaras is Greek and Orthodox Christian.
Zoals de meesten in de stad en aan het hof… is Notaras Grieks en orthodox-christelijk… en hij wantrouwt de Europese Katholieke Kerk… door een schisma van vier eeuwen geleden.