SCHISM - vertaling in Nederlands

• schisma
• scheuring
• afscheiding

Voorbeelden van het gebruik van Schism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But those who disbelieve are in false pride and schism.
Maar degenen die ongelovig zijn., verkeren in eigendunk en opstandigheid.

This shocking event led to a schism within the Islamic community.
Dit schokkende gebeurtenis leidde tot een schism in de islamitische gemeenschap.

It was followed by the Acacian schism. Contents.
De Henotikon werd onbedoeld gevolgd door het Acaciaanse schisma.

The result was a schism, with Smith continuing to operate an attenuated version of the College of Philadelphia.
Het resultaat was een schisma, met Smith blijft een verzwakte versie van het college van Philadelphia werken.

It was a schism, Your Highness, a state to be avoided at all costs.
Het was een scheuring, Uwe Hoogheid, een toestand die we dienen te vermijden ten koste van alles.

This meant the beginning of the Great Western Schism in the Roman Catholic Church(1378-1417).
Dit betekende het begin van het Groot Westers Schisma in de rooms-katholieke Kerk(1378-1417).

No less fateful than the schism between national and social revolutionaries was the conflict among social revolutionaries that began in the 1840s between Marx and Proudhon.
Niet minder fataal dan de scheuring tussen nationaal- en sociaal-revolutionairen was het conflict onder sociaal-revolutionairen, die in de jaren '40 van de 19e eeuw tussen Marx en Proudhon begon.

The news of schism run through the halls of the Vatican
Het nieuws van de afscheiding gaat door de gangen van het Vaticaan

a striving to fight against the schism between the praying Jesus Christ.
een streven om te vechten tegen het schisma tussen de biddende Jezus Christus.

Brethren, the schism is near,
Broeders, de afscheiding staat voor de deur,

In 1852 there was a schism because of the question of who basically might be leader.
In 1852 was er een scheuring vanwege de vraag wie in principe leider mocht zijn.

Before the schism that split the species
En de Taelons vóór de scheuring die de soort verdeelde

It came into existence in the fifth century as a schism from the orthodox church in Constantinople.
Zij ontstond in de vijfde eeuw als afscheiding van de orthodoxe kerk in Constantinopel.

William adopted the Cluniac programme of ecclesiastical reform, and obtained the support of Rome for his English expedition by assuming the attitude of a crusader against schism and corruption.
Hij verkreeg de steun van Rome voor zijn Engelse expeditie verkregen door de houding van een kruisvaarder aan te nemen die optrad tegen scheuring en corruptie.

especially when it comes to this religiously perpetuated schism between matter and spirit.
vooral waar het aankomt op deze religieus vereeuwigde afscheiding tussen materie en geest.

In 1909 he participated in a schism from the SDAP to form the Social-Democratic Party(Sociaal-Democratische Partij) of the Netherlands.
In 1909 kwam het in Nederland tot een scheuring binnen de Sociaal-Democratische Arbeiderspartij SDAP.

all will end in the schism, my favorites are attacking each other,
alles zal uitlopen op een scheuring, mijn beminden zullen elkaar aanvallen,

Sooner or later this assertion will lead to a schism between Europe and the US in drug policy.
Vroeg of laat moet deze vaststelling leiden tot een scheuring tussen Europa en de VS op dit onderwerp.

The Taliban will summon the United Nations to stop activities such as Wilders film in order to prevent a schism between the islam and the rest of the world.
De taliban zullen de Verenigde Naties oproepen activiteiten zoals die van Wilders te stoppen om een scheuring tussen de islam en de rest van de wereld te voorkomen.

her own decision regarding the religiously perpetuated schism between spirit and matter.
haar eigen beslissing moet nemen over de religieus vereeuwigde scheuring tussen geest en materie.