SCHEURING - vertaling in Engels

• rift
• rupture
• split
• schism
• tearing
• laceration
• division
• rupturing
• tear
• avulsion

Voorbeelden van het gebruik van Scheuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Behalve als je de scheuring opent.
Unless you open the rift.

soms gecompliceerd door scheuring.
sometimes complicated by rupture.

Er is een scheuring van de ruimte op die plaats.
There is a rupturing of space in that place.

Ja, houd de doeken klaar… deze scheuring zal het bloed laten gutsen.
Yea. Ready the rags. This tear will make the blood gush.

Deze stad staat op een Scheuring in de tijd.
This city exists on a rift in time.

Als gevolg hiervan kan hun letsel en scheuring optreden.
As a result, their injury and rupture may occur.

Gelukkig is het geen scheuring.
Happily it's not a tear.

Open de Scheuring.
Open the rift.

De kans op scheuring is verdubbeld.
Her risk of rupture is doubled.

Ik ga de Scheuring openen.
I'm opening the rift.

Dat kan o.a. een verrekking of scheuring van de spieren betekenen.
This may include a sprain or rupture of the muscles mean.

Dat is toen Diane door de scheuring vloog.
That's when Diane flew through the rift.

Hij weet hoe de scheuring werkt.
He must know how the rift works.

Blauwdruk voor de Scheuring machine.
Blueprints for the Rift machine.

Ik ben het zat om zo overdonderd te zijn door de scheuring.
I'm tired of being in awe of the rift.

De knik in de tijd is te herleiden tot de Scheuring.
The cracks in time trace back here to the rift.

Een scheuring van de ploegzool en een goede voorbereiding van het zaaibed;
A perfectly torn plough soil and a better prepared seed bed;

Dit geeft de scheuring aan die de Exclusion Act heeft bewerkstelligd.'.
This points to the separation created by the exclusion act.”.

De scheuring van het voorhangsel over de volledige hoogte is een historisch feit.
The veil being torn from top to bottom is a fact of history.

Het veroorzaakt een scheuring in je familie.
The rip it's causing in your family.