RUPTURING - vertaling in Nederlands

• scheuren
• scheuring
• breken

Voorbeelden van het gebruik van Rupturing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia.
Er moet een naald ingebracht worden, zonder de vliezen te breken of bradycardie op te wekken.

The head snaps back, rupturing tissue in the cerebellum and upper spinal cord!
Het hoofd klapt achterover waardoor 't weefsel in het cerebellum en het ruggenmerg scheurt.

There's no way I can surgically navigate through a mess like that without rupturing one.
Ik kan op geen enkele manier door zoveel weefsel navigeren zonder er één te scheuren.

There is no way I can get a scope in there without rupturing one.
Ik kan op geen enkele manier een scoop naar binnen krijgen zonder er één te beschadigen.

ultimately rupturing.
die uiteindelijk openbarst.

This prevents the hose from stretching out like a balloon and rupturing when it is being filled with water.
Dat voorkomt dat de slang uitzet als een luchtballon en springt terwijl zij zich vult met water.

But now we need to. I didn't do it before because it risks rupturing your posterior tibial artery.
Ik deed het niet eerder maar nu moeten we. omdat je kuitslagader riskeert te scheuren.

I will pit these Glee Clubbers against one another… rupturing the group internally until it explodes like a ripe zit!
Ik zet die Glee Clubbers tegen elkaar op, zodat de groep van binnen scheurt, tot hij ontploft als een rijpe puist!

The rupturing of the membrane is accompanied by the release of certain hormones
Het breken van het membraan wordt begeleid door het vrijgeven van bepaalde hormonen

Amniotic bag: The Birthing Baby can be used in the amniotic bag to extend the level of realism during delivery and to simulate the rupturing of the membranes during delivery.
Vruchtwaterzak: de Birthing Baby kan gebruikt worden in de vruchtwaterzak om het realisme te vergroten tijdens de bevalling en om het breken van de vliezen tijdens de bevalling te simuleren.

Rupturing the lining of the reactor chamber could theoretically trigger a subatomic explosion so intense that it Would rip open the very fabric of time and space.
De lijn van de reactorkamer verbreken kan theoretisch… een sub atomische explosie in gang zetten, die zo erg is… dat het de stof van de tijd en ruimte open kan scheuren.

what are the chances of you rupturing my ass?
de kansen zijn dat je mijn kont gaat scheuren?

the higher the risk of it rupturing.
hoger het risico van het die verbreken.

The brownish black spore balls that upon rupturing are released here consist of 1-3 spores,
nerven van de bladeren; de bruinzwarte sporenballen die bij openbarsten hier vrijkomen bestaan uit 1-3 sporen,

eventually rupturing and then blackish brown
later openbarstend en dan zwartbruin

live in a parasitic stage in the lungs until they grow large enough to rupture, releasing hundreds of endospores, which then begin a parasitic stage in the tissues, growing and rupturing, spreading out(disseminating) into the body perpetually.
leven in een parasitaire fase in de longen tot ze groeien groot genoeg om scheuren, vrijgeven van honderden endosporen, die vervolgens gaan een parasitaire fase in de weefsels, groeien en scheuren, uitspreiden(verspreiden) in het lichaam voortdurend.

He then recounts that the young Alexander,"his heart set on showing his father his prowess" succeeded in rupturing the Greek line aided by his companions, and eventually put the Greek right wing to flight;
Daarna verhaalt hij dat de jonge Alexander"zijn dapperheid wilde tonen aan zijn vader", terwijl hij erin slaagde om de geallieerde Griekse linie te verbreken met zijn hetairoi, en uiteindelijk de geallieerde Griekse rechtervleugel op de vlucht kon drijven; ondertussen viel Philippos

The tube can rupture and lead to serious complications.
De buis kan scheuren en leiden tot ernstige complicaties.

No severe ruptures. The cover has to be intact.
Geen ernstige scheuren. De kaft van het boek moet aanwezig zijn.

Damage or rupture of the tympanic membrane;
Beschadiging of scheuren van het trommelvlies;