A SHOELACE - vertaling in Nederlands

• een schoenveter
• een veter

Voorbeelden van het gebruik van A shoelace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam. Sidney, do you have a shoelace?
Mevrouw. Sidney, heb je een veter?

Sir, I will give you twenty dollars for a shoelace.
Meneer, ik geef u$ 20 voor een schoenveter.

Do you have a shoelace? madam? sidney?
Mevrouw. Sidney, heb je een veter?

Is anyone around here missing a shoelace,?
Mist er hier iemand een veter?

That… That little thing on the end of a shoelace.
Dat dingetje aan het einde van een veter?

Take a shoelace from one of my shoes in the closet.
Neem 'n veter van een van m'n schoenen en gebruik die als richtsnoer.

Knot in a shoelace?
Veter in de knoop?

Abraham wouldn't accept even a shoelace from Sodom! see verse 23.
Abraham wilde zelfs geen veter accepteren van Sodom! zie vers 23.

But don't go by me, I broke a shoelace this morning.
Hoewel, m'n veter is vanmorgen gebroken.

I would not sell a shoelace to you, sir.
Ik zou u nog geen schoenveter verkopen, sir.

But don't go by me- I broke a shoelace this morning.
Maar vertrouw niet op mij. Mijn schoenveter is vanochtend geknapt.

No, you wouldn't have a shoelace.
Nee, u heeft vast geen veter.

Shoelace, madam?- Yes, a shoelace.
Ja, een veter.- Veter, mevrouw?

But why a shoelace?
Maar waarom die veter?

I remember that there's a shoelace in Snow White.
Ik herinner me dat in het sprookje van Sneeuwwitje een schoenveter een rol speelt.

Like a shoelace, a knot is a string that is tied in a loop.
Een knoop is, zoals een schoenveter, een draadje dat in een lus zit gevouwen.

Use it as a guide. Take a shoelace from one of my shoes in the closet.
Neem een schoenveter van een van m'n schoenen uit de kast en gebruik het als een gids.

is a hardened end of a shoelace that prevents fraying.
veterstift is het verharde einde van een veter dat rafelen voorkomt.

Take a shoelace from one of my shoes in the oloset.
Neem een schoenveter van een van m'n schoenen uit de kast

He makes it through the day playing with a mouse, a shoelace or a leaf.
Hij komt de dag wel door, spelend met een muis, een veter of een blaadje.