A SILVER BULLET - vertaling in Nederlands

• een zilveren kogel
• wondermiddel
• n zilveren kogel

Voorbeelden van het gebruik van A silver bullet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think I found a silver bullet for that werewolf Basie Skanks.
Ik heb misschien de zilveren kogel voor de weerwolf Basie Skanks.

Now, you don't have to use a silver bullet.
We hoeven de zilveren kogel niet te gebruiken.

You don't have to use a silver bullet.
Je hoeft de zilveren kogel niet te gebruiken.

Yeah, or sometimes, when in doubt, try a silver bullet.
Ja. Of soms gebruiken we zilveren kogels.

Doesn't take a silver bullet to kill us.
Om ons te doden is geen zilveren kogel nodig.

Surely a compromise isn't always a silver bullet?
Een compromis is niet altijd zaligmakend?

Then we follow him home and put a silver bullet through his chest plate.
Dan volgen we hem en schieten hem neer met een zilveren kogel.

Maybe the only way to kill her is with a silver bullet.
Misschien is ze een weerwolf die met n zilveren kogel moet worden gedood.

What you're suggesting may indeed be a silver bullet.
En… wat u voorstelt… zou inderdaad een panacee kunnen zijn.

it is not a silver bullet.
maar het is geen wondermiddel.

therefore, a silver bullet.
daarom zijn registers geen wondermiddel.

Maybe Allison's a werewolf. Maybe the only way to kill her is with a silver bullet.
Misschien is ze een weerwolf die met 'n zilveren kogel moet worden gedood.

But are discounts like this really a silver bullet for savings without time-consuming negotiations?
Maar zijn zulke kortingen werkelijk het wondermiddel om besparingen binnen te halen zonder uitgebreide onderhandelingen?

However, no technology is a silver bullet that can solve all security issues by itself.
Geen enkele technologie is echter een silver bullet dat alle beveiligingsproblemen alleen kan oplossen.

I couldn't get a silver bullet or a wooden stake at this time of night.
Ik kon geen zilveren kogel of een houten staak vinden op dit tijdstip van de avond.

Buster, my baby! Oh, by the way, he ate a silver bullet if you wanna check his feces tomorrow.
Buster, liefje. Ik zou zijn poep controleren op een zilveren kogel.

the transparency register is definitely not a silver bullet or a magical solution to fight corruption.
Het transparantieregister is zeer zeker geen wondermiddel of tovermiddel in de strijd tegen corruptie.

If you don't have any ads currently and are looking for a silver bullet, try Facebook ads using your previous customers as a Custom Audience
Als u nog geen advertenties op dit moment en zijn op zoek naar een zilveren kogel, probeer Facebook advertenties gebruiken van uw vorige klanten een Aangepaste Doelgroep

Short of shooting you with a silver bullet or stabbing you with a wooden stake… it seems the older you get,
Als we je niet doodmaken met zilveren kogels of met een houten staak… Dus? lijkt het er op

short of shooting you with a silver bullet… it seems the older you get, the longer you're gonna live.
Dus? Als we je niet doodmaken met zilveren kogels of met een houten staak.