A SINKING SHIP - vertaling in Nederlands

• een zinkend schip
• een zinkende boot

Voorbeelden van het gebruik van A sinking ship in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a sinking ship now.
Dit is een zinkend schip.

All rats know when to desert a sinking ship.
Ratten weten wanneer ze een zinkend schip moeten verlaten.

This is a sinking ship.
Dit is een zinkend schip.

Maybe not a sinking ship, I guess.
Misschien niet op een zinkend schip, denk ik.

Trying to save a sinking ship.
Hij probeert een zinkend schip te redden.

Rats leaving a sinking ship.
Ratten die het zinkend schip verlaten.

This place is a sinking ship.
CTU is een zinkend schip.

Rats deserting a sinking ship!
Ratten die het zinkende schip verlaten!

Like a rat leaving a sinking ship.
Net een die een zinkend schip verlaat.

Deserting a sinking ship, Cal?
Deserteren van 'n zinkend schip, Cal?

You can't desert a sinking ship.
Een zinkend schip verlaat je niet.

Two translators are on a sinking ship.
Twee vertalers bevinden zich op een zinkend schip.

You know, you're on a sinking ship, Steve.
Je zit op een zinkend schip, Steve.

You're jumping a sinking ship.
Je verlaat het zinkende schip.

This place is a sinking ship.
Dit is een zinkend schip.

Mr Saavik, you gonna stay with a sinking ship?
Blijft u op het zinkende schip?

This place is a sinking ship.
Deze plek is een zinkend schip.

A sinking ship? Staying with?
Blijft u op het zinkende schip?

Jack, Pearson Specter's a sinking ship.
Jack, Pearson Specter is een zinkend schip.

A sinking ship. Anyone else?
Verlaat het zinkend schip maar. Nog iemand?