A SOCIAL MODEL - vertaling in Nederlands

• een sociaal model
• een maatschappelijk model

Voorbeelden van het gebruik van A social model in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There will no longer be development or a social model if the Euro group does not address the issue of common economic policy alongside that of monetary policy.
Er zal geen sprake meer zijn van ontwikkeling of van een sociaal model als de Eurogroep, naast het monetair beleid, het onderwerp van het gemeenschappelijk economisch beleid niet aanpakt.

There is no need to threaten people with the destruction of a social model; we must talk to them about reality
Het is niet nodig om te dreigen en de ondergang van het sociaal model te verkondigen. Integendeel, wij moeten onze

However, implicit in the challenge claim is often that Europe, by choosing to have a social model is at the same time choosing to have high unemployment,
Maar wat vaak impliciet onder“uitdaging” wordt verstaan is dat Europa, door voor een sociaal model te kiezen, tegelijkertijd voor hoge werkloosheid kiest, omdat werkloosheid de prijs

On the other hand, a social model based on rigid
Anderzijds zal ons sociaal model, dat gebaseerd is op inflexibele

Without a social model or a social dimension
Zonder sociaal model, zonder sociale dimensie

This is not so much a social model as a disgrace for Europe,
Dat is geen sociaal model, dat is een schandvlek voor Europa. Dus wat mij betreft,

through negotiated directives and legislation, and currently provide a social model which supports a healthy European economy in terms of growth and jobs.
wetgeving reeds op vele gebieden Europese normen ingevoerd die tot een sociaal model hebben geleid dat de Europese economie in termen van groei en banen gezond houdt.

freedom- will enable our continent once again to constitute a social model.
zal ons continent opnieuw vorm kunnen geven aan een sociaal model.

The RAPPORTEUR could not accept the counter-Opinion as it jeopardized the principle of dialogue at Section level and recommended a social model which, while certainly having some positive points,
De RAPPORTEUR kan niet instemmen met dit tegenadvies, dat de dialoog tussen de verschillende Afdelingen op losse schroeven zet en voor een sociaal model pleit dat weliswaar positieve aspecten heeft,

experienced as a model of production, hence, as a social model, because they form the basic building block when it comes to employment.
rol van kleine en middelgrote bedrijven als productiemodel en ook als sociaal model, daar zij een onmisbaar element vormen voor de werkgelegenheid.

Japan was still seen as an invincible economy with a social model offering a remarkable level of protection.
Tien jaar geleden werd Japan nog gezien als een onoverwinnelijke economie met een uitzonderlijk protectionistisch sociaal model.

Government will be discussing a social model that has been developed progressively in Europe over a period of 50 years since the end of the Second World War.
het Europees sociaal model, dan discussieert u met de staatshoofden en regeringsleiders over een sociaal model dat zich stukje bij beetje heeft ontwikkeld in een periode van vijftig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog.

I wish him great resolve in sticking to the quantitative objectives of his policy, and in the fight for a social model as a framework within which the debate on the necessary modernization of our labour market will have to take place.
ik wens hem dan ook veel sterkte toe bij het vasthouden aan de kwantitatieve doelstellingen van zijn beleid en bij het vechten voor het sociale model als een kader waarbinnen de discussie over de modernisering van onze arbeidsmarkt die noodzakelijk is, zal moeten plaatsvinden.

Mr Sklavounos: on the lack of vision for a social model in the transitional countries and the JCC working methods.
De heer SKLAVOUNOS: het ontbreken van een duidelijke visie op het in te voeren sociaal model in de transitielanden en de werkmethoden van de GRC's;

it is not a social model per se.
maar dat de markt op zich geen sociaal model vormt.

It and we are working towards a social model that respects people's dignity,
We werken allebei voor een sociaal model dat mensen waardigheid verleent,

also creates a social model that is not based on insecurity.
als ook een sociaal model bevordert dat niet is gebaseerd op onzekerheid.

we are choosing a social model and if we choose an economic strategy that is only based on liberalisation, this will be
je ook een sociaal model kiest, en dat als je een economische strategie kiest die alleen maar gebaseerd is op liberalisering,

Do they want a climate change plan of which they can be proud, a social model that they can pass on to their children,
Willen zij een klimaatplan om trots op te zijn, een sociaal model dat ze kunnen doorgeven aan hun kinderen, of eerder demagogische voorstellen

Europe needs a social model that meets the needs of the most vulnerable citizens and especially of those
Europa nu meer dan ooit een sociaal model nodig heeft dat is afgestemd op de behoeften van de meest kwetsbare burgers