A SUBTITLE - vertaling in Nederlands

• een ondertitel
• een ondertiteling
• een subtitel

Voorbeelden van het gebruik van A subtitle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then hit the down arrow everytime a subtitle should appear.
vervolgens op het pijltje naar beneden klikken elke keer een ondertiteling wanneer die weergegeven wordt.

was used as a subtitle for the North American release.
werd gebruikt als een subtitel voor de Noord-Amerikaanse release.

This is an easy-to-use program that enables the user to synchronize the time of a subtitle(. sub/. srt) file.
Dit is een makkelijk te gebruiken programma dat de gebruiker in staat stelt om de tijd van een ondertiteling(. sub/. srt bestand) te synchroniseren.

You can add a subtitle by clicking the two T's next to your product.
Je kan een tussentitel toevoegen via de twee T's naast je artikel.

Unlike the first two books in the series, Brisingr has a subtitle: The Seven Promises of Eragon Shadeslayer and Saphira Bjartskular.
Brisingr heeft in tegenstelling tot de andere drie boeken een ondertitel,'De Zeven Beloftes van Eragon Schimmendoder en Saphira Bjartskular', die volgens Paolini ook voor het laatste deel Erfenis geldt.

Very rightly the book has as a subtitle‘a source book', since Duco has put 700 footnotes as a reference to over 450 sources.
Met recht heeft het boek als ondertitel een bronnenboek, want om dit alles te verantwoorden heeft Duco maarliefst 700 noten in de tekst verwerkt die verwijzen naar zo'n 450 bronnen.

I do wonder if a happy compromise would be a subtitle to the name?
Ik vraag me af of een gelukkig compromis een ondertitel van de naam zou zijn?

Description can be used to describe your blog, or to give a subtitle.
Een omschrijving kun je gebruiken om je blog samen te vatten of voor een ondertitel.

An essay titled"Baseball's Best Year" with a subtitle that reads"A Season of Faith's Perfection.
Een essay getiteld Een Best Jaar voor Baseball… met als ondertitel: Een Seizoen van Geloofsperfectie.

which is in bold white lettering against a dark green/blue background and a subtitle, which is in smaller grey text against a white background.
donker groen/blauwe achtergrond heeft en er is een ondertitel, een kleinere grijze tekst op een witte achtergrond.

Concretely, a spectator who move his eyes from one point to another of the screen will be bothered by bright flashes of color that delimit the outlines of the high-contrast areas for example, a subtitle in white on a black background.
Concreet zal een toeschouwer die zijn ogen verplaatsen van het ene punt naar het andere van het scherm worden gehinderd door heldere flitsen van kleur dat het scheiden van de contouren van de hoog-contrast gebieden bijvoorbeeld een ondertitel in wit op een zwarte achtergrond.

In addition, this work contains a subtitle in English, in which Panamarenko indicates the span,
Verder bevat dit werk een onderschrift in het Engels, waarin Panamarenko onder meer de spanwijdte,

Although the formula so dear to Stalinists of all stripes in all of the East European countries("actually existing socialism") appears as a subtitle to his work, Bahro forcefully takes the field against this thesis.
Hoewel de formule die dierbaar is aan stalinisten van diverse pluimage in de Oost-Europese landen("het werkelijk bestaande socialisme"), in de ondertitel van het werk verschijnt, komt Bahro met kracht op tegen deze stelling.

if you want to know how to switch MKV to other formats with a subtitle like AVI, you can skip directly to Part 2.
je wilt weten hoe je MKV naar andere formaten te schakelen met een ondertitel zoals AVI, kunt u direct doorgaan naar Deel 2.

allows you to choose a subtitle file to use with the current file
laat u een bestand met ondertitels kiezen voor het huidige bestand

Description TXT file is a Subtitles.
Beschrijving TXT-bestand is een Subtitles.

A subtitles for the deaf and hard of hearing icon appears if subtitles are supported.
Het symbool voor ondertiteling voor doven en slechthorenden wordt weergegeven als ondertiteling wordt ondersteund.

So, Amara. org is a subtitling, captioning- subtitling
Dus, Amara. org is een ondertiteling, ondertiteling- ondertiteling

A subtitle editor based on GStreamer and Gtk.
Een editor voor ondertitels gebaseerd op GStreamer en Gtk.

Proceed as follows to delete a subtitle.
Ga als volgt te werk om een brontekst te verwijderen.