ONDERTITEL - vertaling in Engels

• subtitle
• sub-title
• caption
• subtitled
• subtitles
• ondertitel

Voorbeelden van het gebruik van Ondertitel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met Tales of Kitsunia als ondertitel begint de conventie van 24 augustus tot 26….
With Tales of Kitsunia as a subtitle, the convention will start….

Het concert heeft als ondertitel‘Verhalen over de zee'.
The subtitle of the concert was'Stories about the Sea'.

Het heeft als ondertitel At home in Paris.
The subtitle is At home in Paris.

De website heeft als ondertitel:"Mijn creatieve zoektocht".
The website has the subtitle:"My creative explorations".

De ondertitel van dit boek is:"Toegang tot gereedschap.
This book's title's subtitle is:"Access to Tools.

Dat zou de ondertitel van mijn boek moeten zijn.
That should have been the subtitle of my book.

Een veelgebruikte ondertitel was'Litteratuur in miniatuur.
Ett litet stycke flyghistoria saxat ur litteratur" in Swedish.

De voorstelling had aanvankelijk als ondertitel: De eeuw van de rook, vertelt Bart.
The show originally was subtitled the century of smoke, says Bart.

Hiermee kunt u het juiste type ondertitel selecteren.
Allows you to select the appropriate type of subtitle.

Maar welke ondertitel?
But what subheading?

Het vriendelijke en pretentieloze Eerste Kwartet van Sjostakovitsj kreeg als oorspronkelijke ondertitel'De lente.
Shostakovich's friendly and unpretentious First Quartet originally bore the subtitle'Spring.

Ik hoorde met genoegen dat TED een ondertitel heeft.
I was very pleased that TED has as a subtitle.

Ghiribizzo 17 is een merkwaardig stukje dat als ondertitel Le Streghe heeft.
Chiribizzo 17 is a peculiar piece which is subtitled Le Streghe.

Chiribizzo 17 is een merkwaardig stukje dat als ondertitel Le Streghe heeft.
Chiribizzo 17 is a peculiar piece which is subtitled Le Streghe.

Mocht je nog geen ondertitel bestand hebben.
If you don't have a subtitle file yet.

De ondertitel van het tweede nummer toont het sterke gevoel van de Koning!
The sub-title of the second song shows the great sense of humor of HM The King!

Omwille van de ondertitel'Octobre 1849' werd dit werk herhaaldelijk beschouwd
Because of its caption'Octobre 1849', this work has been

Wenst u de titel en/of de ondertitel van uw project te hernoemen?
Do you want to rename the title and/or sub-title of your project?

is de ondertitel in Table 3 naar verwezen,
the Table 3 caption has been cross-referenced,

Originele compositie Product Ondertitel: N.v.t.
Originele compositie Product Ondertitel: N.v.t.